Light.vn - Don't know much about this one; looks fairly new and was a replacement for Suika2 for its developer's projects
Tools For Reading Visual Novels
Game2Text - Cross-platform Textractor alternative; hooks directly into any VN (even those running in WINE)
Textractor - Windows only; supposed to run fine in WINE, but I couldn't get it to work correctly
Yomitan - Uses your browser to translate and learn Japanese from VNs
Tools For Running Problematic Visual Novels
CNC-DDraw - forces Windowed Mode in game that don't have it (or the implementation has issues on modern Windows / WINE), override the internal render resolution, run in Borderless Fullscreen (useful for streamers in particular); does many things
