As someone trying to learn everything I can about the Hive technologies, I find it frustrating how much stuff is buried in fast-moving chats in Discord, but at the same time it is as you say where people socialize.

There is still a lot of it on chain, but for the most part it's to be expected to have casual chatter on platforms that cater to that. Even Reddit introduced chat and channels.