The first times are always difficult, well, depending on how they are, but at least this first time drawing digitally was quite a challenge. It's my first digital illustration, it's really something I've always wanted to do but I never dared to try it, I want to share what I experienced doing this illustration and what I learned, I hope you like it.
Las primeras veces siempre son difíciles, bueno, dependiendo de como sean pero al menos, esta primera vez dibujando en digital fue todo un reto. Es mi primera ilustración digital, es realmente algo que siempre había querido hacer pero nunca me tomaba el atrevimiento de intentarlo, quiero compartirles lo que viví haciendo esta ilustración y lo que aprendí, espero les guste.
It took me a while to get familiar with the tools, despite having a pen tablet, it's not the same as drawing on paper. As you can see in the image there is an overwhelming number of lines, one on top of the other, I was trying to make the face in the best way, I was confused about where I had drawn and above all, the coordination of my hand on the tablet and the pencil, while staring at the image.
Me costo un poco familiarizarme con las herramientas, a pesar de tener un tableta digitalizadora, no es lo mismo que dibujar en papel. Como se puede apreciar en la imagen hay una cantidad apabullante de lineas, una encima de otras, iba probando como hacer el rostro de la mejor manera, me confundía en donde había dibujado y sobre todo, la coordinación de mi mano en la tablet y el lápiz, mientras veía fijamente la imagen.
The materials I used to draw this were:
I learned a lot from myself and from the program with all its tools when I came across what I should do to the skin, each tone and shade that I did made me much more excited; Not everything was as bad as you can read here, there were moments where I was excited to continue drawing.
Los materiales que use para dibujar esto fueron:
Aprendí muchísimo de mi y del programa con todas sus herramientas cuando me tope que debía hacer la piel, cada tono y matiz que hacia me emocionaban mucho mas; tampoco todo fue tan malo como puedan leer aquí, hubieron momentos donde me ilusionaba el seguir dibujando.
At this precise moment it was where I fell irrevocably in love with digital drawing, a small flame lit up in me; Seeing that what I was doing was taking shape made me want to continue. I had moments where I hated that it didn't look the way I wanted it to, but as time went on I tried other things, deleting and redoing it, my doubts about whether to continue with the illustration were dissipating.
En este momento preciso fue donde me enamore irrevocablemente del dibujo digital, se encendió una pequeña llama en mi; el ver que lo que hacia estaba tomando forma me hizo querer seguir. Tuve momentos donde detestaba que no se viese como yo quería pero con el paso del tiempo que fui intentado otras cosas, borrando y volviendo a hacer, se iban disipando mis dudas acerca de si continuar con la ilustración.
Here the deal was closed, I knew I had to finish the drawing. The funny thing is that this portrait to test the tools of the program, had an image of one of my friends, I was anxious to show it finished but I broke my silence; I sent him each process, I sent him again every little thing that changed, that helped me, my friend encouraged me but at the same time she told me what mistakes she saw and that way I was improving even more, sometimes you have to distance yourself from your work and Also listen to others.
Aquí se cerro el trato, sabia que debía terminar el dibujo. Lo gracioso es que este retrato para probar las herramientas del programa, tenia una imagen de una de mis amigas, estaba ansiosa de mostrárselo terminado pero rompí mi silencio; le mandaba cada proceso, cada cosita que cambiaba se lo volvía a enviar, eso me ayudo, mi amiga me animaba pero al mismo tiempo me decía que errores le veía y así iba mejorando aun más, a veces hay que tomar distancia de tu trabajo y también escuchar a lo demás.
I tend not to say which are my favorite parts of a drawing because after a few hours or days I hate them all equally, but this is the exception, a few hours have passed and I still like how the blouse looks, apart from from being one of the parts where I made the least effort, it was the best thing left. I'm so proud of that blouse.
Tiendo a no decir cuales son mis partes preferidas de un dibujo porque al cabo de unas horas o días los detesto a todos por igual, pero esta es la excepción, ya han pasado unas cuantas horas y aún me gusta como me quedo la blusa, aparte de ser una de las partes donde menos me esforcé haciendo, fue lo que mejor quedó. Estoy muy orgullosa de esa blusa.
It took me a whole day to do hair, it cost me to give it a shape that didn't seem like it was static or flat; He was trying out tool after tool, using certain shades of the same color. At the end of finishing the whole process, I felt good and proud of the process; I myself am surprised that despite being my first digital illustration, it turned out so well.
Me tomo todo un día hacer cabello,me costo el darle un forma que no pareciera que estuviese como estático o plano; oba probando herramienta tras herramienta, usando ciertos tonos del mismo color. Al final de terminar todo el proceso, me sentí bien y orgullosa del proceso; yo misma me sorprendo que a pesar de ser mi primera ilustración en digital, haya salido tan bien.
I leave you the image that I use as a reference, obviously it has not been the same but I would like you to tell me what you think and if you liked both the drawing and the post, I will read them and I will respond with pleasure.
Les dejo la imagen que use como referencia, obviamente no ha quedado igual pero quisiera que ustedes me dijeran que piensan y si les ha gustado tanto el dibujo como el post, los leeré y les responderé con mucho gusto.
SÍGUEME/FOLLOW ME
