There are guns, knives, knives and daggers, you can kill yourself with ice, with glass or with a simple nail clipper but the most powerful weapon to make a human being vanish in seconds is the mind, there are thoughts that begin as a slight Glaze on the background of the stage, a shadow that is barely perceptible but is there, until one day it expands and darkens, it follows you throughout the play, until it becomes the villain, imposing and with the only task of turning you to pieces. Will you believe that shadow that will rule your mind, your stage, your great work?
This is what this post is about, this drawing, where I have embodied a very simple phrase but it has haunted me since I recognized that I have a battle with myself; "Don't believe everything you tell yourself", particularly, I, I have believed all the bad things and I have discarded the good ones one by one, regardless of how true or uncertain they were or will be. I hope that by reading this post you get yourself or me, because lately I don't know where I've gone.
Existen las pistolas, los cuchillos, navajas y dagas, te puedes matar con un hielo, con un vidrio o con un simple cortaúñas pero el arma más poderosa para hacer un ser humano esfumarse en segundos es la mente, hay pensamientos que comienzan como una leve veladura en la el fondo de escenario, una sombra que a penas se percibe pero esta ahí, hasta que un día se expande y se oscurece, te sigue a lo largo de la obra, hasta que se vuelve el villano, imponente y con la única tarea de volverte trizas ¿Le creerás a esa sombra que gobernara tu mente, tu escenario, tu gran obra?
De esto va este post, de este dibujo, donde he plasmado una frase muy sencilla pero me ha perseguido desde que he reconocido que tengo una batalla conmigo misma; "No creas todo lo que te dices", particularmente, yo, yo me he creído todas las cosas malas y las buenas las he desechado una a una, sin importarme lo verdaderas o inciertas que fueron o serán. Espero que al leer este post se consigan a ustedes mismo o me consigan a mí, porque últimamente no se a donde me he ido.
The sketch is like those phrases that warm up your tongue to give a great speech, you play the letters like a cartoonist plays with his pencil making light strokes on the paper, among so many lines you make a silhouette, giving shape to your doodles, That's how the thoughts go in my head, they tickle the grooves in my brain walls, they sneak in, they slip through the length and breadth of my mental insanity until they take over the whole place. They are bastards and I am more of an idiot for letting him stay. How did I let this drawing stay on the sheet.
El boceto es como esas frases que te van calentando la lengua para dar un gran discurso, vas jugando las letras como un dibujante va jugando con su lápiz haciendo ligeros trazos en el papel, entre tantas líneas haces una silueta, dándole forma a tus garabatos, así van los pensamientos en mi cabeza, hacen cosquillas entre las ranuras de mis paredes cerebrales, se cuelan, se escurren a lo largo y ancho de mi insanidad mental hasta que se apropian de todo el lugar. Son unos bastardos y más imbécil soy yo al dejarlo quedarse. Como deje que se quedara este dibujo en la hoja.
I make the lines one by one with Chinese ink, I dip the brush and I trace my way across the entire page, giving shadows, folds and meaning to the drawing, as I do when thinking about how tangled I am inside and I must give my head and foot to that string of things that seem to have no meaning of their own.
Hago una a una las líneas con tinta china, mojo el pincel y voy trazando mi camino por toda la hoja, darle sombras, pliegues y sentido al dibujo, como hago al pensar en que tan enredada estoy por dentro y debo darme pie y cabeza a esa sarta de cosas que parecen no tener un sentido propio.
I think I've waited a long time, I hope my mind calms down without me moving a single finger, that someone rescues me, that I no longer believe these fatal things, that I don't believe I'm incapable, that I don't believe that I'm in eternal solitude, that I think I'm not enough, I seek to stop them, stop those thoughts but they are titans against my deadly efforts not to let them take over me. They crush me with their shoes and from below I see them imposing and unbreakable.
Creo que he esperado mucho tiempo, espero que mi mente se aquiete sin yo mover un solo dedo, que alguien me rescate, que ya no crea estas cosas fatales, que no me crea incapaz, que no crea que estoy en una eterna soledad, que me piense que no soy suficiente, buscoo detenerlos, detener esos pensamientos pero son unos titanes en contra de mis mortales esfuerzos de no dejarlo adueñarse de mi. Me aplastan con sus zapatos y desde abajo los veo imponentes e irrompibles.
But I am tired, I will choose my words for myself, I will choose them as I choose my breakfast, as I choose my clothes and as I choose my moments of peace, there are circumstances that I cannot change but I will not tell anyone, I will not tell them how I feel Inside here, I don't want anyone to see the disaster they've made on me, I don't want to let them know that they affect me, I don't want to let them know that I've believed all the insecurities they've imposed on me and all the screams have been embroidered on a lace that It covers my entire head, a veil that weighs me down and doesn't let me see that I should never have believed them.
Pero me he cansado, eligire mis palabras para mí, las eligire como elijo mi desayuno, como elijo mi ropa y como elijo mis momentos de paz, hay circunstancias que no puedo cambiar pero no se lo dire a nadie, no les dire como me siento aquí dentro, no quiero que nadie el desastre que han hecho en mí, no quiero hacerles saber que me afectan, no quiero hacerles saber que les he creido todas las inseguridades que me han impuesto y todos los gritos se han quedados bordados en un encaje que me cubre toda la cabeza, un velo que me pesa y no me deja ver que no debi creerles nunca.
All this goes through my mind while I make shadows on the shoes of the boy that I have drawn, it goes through my mind how much I have worked to please and believe that it is not enough, from my perspective I always believed that I was the one below those thoughts but this was a suicide scene, I myself put on my boot to step on my hands, I myself put myself on top of myself to step on everything that has cost me to build myself; Maybe that's why I chose to make this body in that perspective for mere symbolism, I'm not complaining but I am surprised writing this and giving shape to my drawing but in a more artistic and morphological way.
Todo esto pasa por mi mente mientras hago sombras en los zapatos del muchacho que he dibujado, me pasa por la mente lo mucho que he trabajado por complacer y creer que no es suficiente, desde mi perspectiva siempre creí que era yo la que estaba debajo de esos pensamientos pero esto era una escena suicida, yo misma me ponía la bota para pisarme las manos, yo misma, me puse arriba de mi para pisar todo lo que me ha costado construir de mi; quizás por eso elegí hacer este cuerpo en esa perspectiva por mero simbolismo, no me quejo pero si me sorprendo escribiendo esto y darle forma a mi dibujo pero un modo más artístico y morfológico.
Are you going through this too? Am I not alone in this fight with the alien in my head and not in my soul? Because if I'm honest, I don't think I'm bad enough to believe that this is what I should think of myself, I no longer want to believe everything I tell myself, and you?
¿Estás pasando por esto tú también?¿No estoy sola en esta pelea ocn lo ajeno de mi cabeza y no de mi alma? Porque si soy sncera no creo que yo sea tan mala conmigo como para creer que esto es lo que debo pensar de mi, ya no quiero creer todo lo que me digo ¿y tú?
Thank you for getting here, I hope you left with a good taste in your mouth, that you have achieved something of yourself in me, because I have let you read and see something very deep in my mind, I hope you no longer believe the bad so much, I know it's okay to be sick but being sick for so long is very difficult if you're the one who wakes up every morning and puts food in your mouth and cleanses yourself, you end up sick of yourself and it shouldn't be like that, be your friend, choose yourself among all and be good to you, things don't seem to be going well but someday they will have to work out.
Gracias por llegar hasta acá, espero que hayas salido con un buen sabor de boca, que hayas conseguido algo de ti en mi, porque te he dejado leer y ver algo muy profundo en mi mente, espero que ya no te creas tanto lo malo, se que esta bien estar mal pero estar tanto tiempo mal esta muy difícil si eres quien te despiertas todas las mañanas y te das comida en la boca y te aseas, terminas hastiado de ti y no debe ser así, se tu amigo, elígete entre todos y se bueno contigo, las cosas parecen no marchar bien pero algún día tendrán que funcionar.
