We use AI on 10k+ product webshops to generate a sensible category system and it works fantastically in that regard. Just give it a CSV export and it will do the rest. It would worth a shot to give it the link to the sheet, maybe it could work from it directly.