You are correct, burn and steemit stake selling reduction doesn't directly influence buy pressure but it does improve market sentiment, the annual 8%+ inflation coupled with Steemit selling may put off some investors.

At the very least burning from the community side and reducing selling on Steemit's side will reduce sell pressure, the burning takes tokens out of circulation and are effectively destroyed so can never be sold, which means it lowers the annual inflation.