Hello, I’m Tharun E and I’m new to utopian.io. I am part of an amazing team of 32 translators working together to improve the world as a non-profit in our free time. As translating our mother languages. I am translating the chess.com project as of now. It is a semi-private project which, is clearly listed under games on crowdin but, you need to ask permission to join the translation team. The reason I translated this website is because chess is an amazing game and I think everyone should have full access to it across the world. Other people should do the same because well, chess is just amazing.
Links related to the translation
https://crowdin.com/project/chesscom-mobile
https://crowdin.com/project/chesscom-web
Source Language
The source language is English
Translated Languages:
The languages that I have translated are urdu, hindi, tamil, telugu, and punjabi. When another chess loving frantic told us that chess.com needed some people to translate languages, I quickly contacted them, and they told us, their top priority is the indian languages. So, our team set out, hand translating each string, letter for letter, without the assistance of a bot or robot.
Number of words translated on this contribution: 12268
After taking hours of time to translate everything by hand, our team finally went back to proofread. Then, we again, went character by character to make sure that all 8609 words we proofread up to date were right.
As I was saying, we are a brand new team who had just started working at the start of this year and we had all done translation for money or mutual compensation but, this, for the first time, we did for free
This will not be the only project we are/will doing. As soon as I finish this project, I look forward to helping more people and on behalf of my team, I thank everyone on utopian.io and, if anyone would like to have something translated for them, just let us know. We have a team of world college professors, official interpreters, world famous translation experts, and even, regular people like me.
