Spanish
2020 fue un año de aprendizaje para todos y también un vivo ejemplo de:
"El que quiere hacer algo encuentra los medios, el que no, una excusa.
-Stephen Dolley
¿y tú? ¿Que tipo de persona fuiste durante este año? ¿El que busco los medios o el que busco las excusas?
English
2020 was a year of learning for all and also a living example of:
"He who wants to do something finds the means, he who does not, an excuse.
-Stephen Dolley
What about you? What kind of person were you during this year? The one looking for the means or the one looking for the excuses?
Todos los años nos fijamos metas y objetivos para poder lograr lo que queremos, pero lo que no sabíamos era que este año tendríamos un grado de dificultad muy diferente. Estar encerrados en nuestras casas durante tanto tiempo nos llevó a buscar soluciones para poder seguir obteniendo los ingresos necesarios para sobrevivir.
Fue admirable, los que no se detuvieron cuando todo el mundo se detuvo, permítanme felicitarlos e incluirme también, porque aunque había barreras que nos impedían hacer lo que queríamos siempre encontramos la manera de hacer algo, tal vez diferente de lo que teníamos en mente pero que era beneficioso y enriquecedor para nosotros. No importa si fue poco lo que hicimos, pero al menos no dejamos de vivir, aprender y hacer algo por nosotros mismos y por los demás.
Every year we set goals and objectives to achieve what we want, but what we didn't know was that this year we would have a very different degree of difficulty. Being locked up in our homes for so long led us to seek solutions in order to continue obtaining the necessary income to survive.
It was admirable, those who did not stop when everyone stopped, let me congratulate them and include myself too, because although there were barriers that prevented us from doing what we wanted, we always found a way to do something, perhaps different from what we had in mind but that was beneficial and enriching for us. It doesn't matter if we did little, but at least we didn't stop living, learning and doing something for ourselves and for others.
Imagen de Jill Wellington en Pixabay
La vida no se trata sólo de apresurarse a cumplir los objetivos a tiempo, se trata de resistencia y de tener la mejor actitud porque la actitud es lo que marca la diferencia entre un mal día y un buen día. Con una buena actitud tendremos un mejor control sobre nuestras decisiones y veremos el potencial donde muchos verán sólo excusas.
No hay obstáculos cuando realmente queremos algo, tanto que cualquier momento se convertirá en una oportunidad para nosotros. La clave es querer, si queremos llegar a la cima lo haremos siendo perseverantes y nunca rindiéndonos ante las excusas que son los límites que uno se pone a sí mismo.
Life is not just about rushing to meet goals on time, it is about endurance and having the best attitude because attitude is what makes the difference between a bad day and a good day. With a good attitude we will have better control over our decisions and see the potential where many will see only excuses.
There are no obstacles when we really want something, so much so that any moment will become an opportunity for us. The key is to want, if we want to get to the top we will do it by being persevering and never giving up before the excuses that are the limits that one puts to oneself.
Gracias por haber llegado hasta aquí y recuerda no llenar tu mente de obstáculos. Mira más allá y verás que no es un obstáculo sino un impulso para superarte personalmente, un abrazo y mis mejores deseos para ti. Que este mes sea un momento de reflexión para que puedas empezar el año que viene con una actitud más positiva.
Thank you for having come this far and remember not to fill your mind with obstacles. Look beyond and you will see that it is not an obstacle but an impulse to overcome you personally, a hug and my best wishes to you. May this month be a time for reflection so that you can start off next year with a more positive attitude.
Esta fue mi entrada para ENERGY REFILL CONTEST, te dejé el link por si quieres participar.
This was my entry for ENERGY REFILL CONTEST, I left you the linkin case you want to participate.