Turns out one can already upload custom .apk's to the Oculus Quest (or Go) from Chromebooks' Linux VM!
