Traveling from Victoria falls to Mana Pools national Park
Un voyage des chutes Victoria au parc national de Mana Pools
Un viaje entre las cataractes de Victoria hasta el parque de Mana Pools
A few photos from a 4x4 trip to Zimbabwe, following the majestic course of the Zambezi River. An unforgettable adventure combining spectacular landscapes, wildlife, and authentic culture. From the thundering exuberance of Victoria Falls to the peaceful and remote expanses of Mana Pools National Park, this journey reveals all the country's natural richness.
Quelques photos d'un voyage en 4*4 au Zimbabwe, en suivant le cours majestueux du fleuve Zambèze. Une aventure inoubliable mêlant paysages spectaculaires, faune sauvage et culture authentique. De l’exubérance tonitruante des chutes Victoria jusqu’aux étendues paisibles et reculées du parc national de Mana Pools, ce périple révèle toute la richesse naturelle du pays.
Algunas fotos de un viaje en 4x4 a Zimbabue, siguiendo el majestuoso curso del río Zambeze. Una aventura inolvidable que combina paisajes espectaculares, fauna y cultura auténtica. Desde la vibrante exuberancia de las Cataratas Victoria hasta las tranquilas y remotas extensiones del Parque Nacional Mana Pools, este viaje revela toda la riqueza natural del país.
* * * * *
Thunderous Start: Victoria Falls
The journey begins at Victoria Falls, one of the world's most impressive natural wonders. Here, the Zambezi plunges into a narrow gorge with a deafening roar, sending up a mist visible for miles.
Départ tonitruant : les chutes Victoria
Le voyage débute à Victoria Falls, l'une des merveilles naturelles les plus impressionnantes au monde. Ici, le Zambèze plonge dans une gorge étroite dans un fracas assourdissant, projetant une brume visible à des kilomètres.
Inicio Imponente: Cataratas Victoria
El viaje comienza en las Cataratas Victoria, una de las maravillas naturales más impresionantes del mundo. Aquí, el Zambeze se precipita por una estrecha garganta con un rugido ensordecedor, levantando una niebla visible a kilómetros de distancia =>
On the Zambezi River Road
Leaving Victoria Falls, the road winds east along the river, passing through mopane and baobab forests. We visit Zambezi National Park.
Sur la route du Zambèze
En quittant Victoria Falls, la route serpente vers l’est en longeant le fleuve, traversant des forêts de mopanes et de baobabs. On visite le parc national de Zambezi.
En la carretera del río Zambeze
Saliendo de las cataratas Victoria, la carretera serpentea hacia el este a lo largo del río, atravesando bosques de mopane y baobab. Visitamos el Parque Nacional Zambeze =>
Following the river, when possible, you reach the immense artificial Lake Kariba. A navigable lake with captivating sunsets. The road is punctuated by villages where the warm welcome of the locals reveals the Shona and Tonga culture.
Longeant le fleuve, quand cela est possible on atteind l'immense lac artificiel Kariba. Lac navigable aux couchers de soleil envoûtants. La route est ponctuée de villages où l’accueil chaleureux des habitants révèle la culture shona et tonga.
Siguiendo el río, siempre que sea posible, se llega al inmenso lago artificial Kariba. Un lago navegable con atardeceres cautivadores. El camino está salpicado de pueblos donde la cálida bienvenida de los lugareños revela la cultura shona y tonga =>
Wild Destination: Mana Pools National Park
A UNESCO World Heritage Site. Accessible via a dusty but spectacular track, the park is a paradise for nature lovers. Here, the Zambezi River meanders in wide curves, creating pools frequented by elephants, hippos, lions, and a profusion of birds. Mana Pools is open for walking safaris, a rare and exceptional experience in the African bush.
Destination sauvage : Parc national de Mana Pools
Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Accessible par une piste poussiéreuse mais spectaculaire, le parc est un paradis pour les amateurs de nature. Ici, le Zambèze s’étale en larges méandres, créant des bassins (les « pools ») fréquentés par éléphants, hippopotames, lions et une profusion d’oiseaux. Mana Pools autorise les safaris à pied, c'est une expérience rare et exceptionnelle dans la brousse africaine.
Destino salvaje: Parque Nacional Mana Pools
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Accesible por un sendero polvoriento pero espectacular, el parque es un paraíso para los amantes de la naturaleza. Aquí, el río Zambeze serpentea en amplias curvas, creando pozas frecuentadas por elefantes, hipopótamos, leones y una gran cantidad de aves. Mana Pools está abierto para safaris a pie, una experiencia única y excepcional en la sabana africana.
This journey along the Zambezi, from Victoria Falls to Mana Pools, is a sensory adventure where the power of the river guides the traveler's steps through the most beautiful landscapes of southern Africa. A journey for lovers of wild nature, dusty roads, and freedom.
All photos are mine, taken with a Nikon D3400 and an AF-P 70-300mm lens.
Ce voyage le long du Zambèze, de Victoria Falls à Mana Pools, est une aventure sensorielle où la puissance du fleuve guide les pas du voyageur à travers les plus beaux visages de l’Afrique australe. Un périple pour les amoureux de nature sauvage, de routes poussiéreuses et de liberté.
Toutes les photos sont de moi, faite avec un Nikon D3400 et un objectif AF-P 70-300 mm.
Este viaje por el Zambeze, desde las cataratas Victoria hasta Mana Pools, es una aventura sensorial donde la fuerza del río guía los pasos del viajero a través de los paisajes más bellos del sur de África. Un viaje para los amantes de la naturaleza salvaje, los caminos polvorientos y la libertad.
Todas las fotos son mías, tomadas con una Nikon D3400 y un objetivo AF-P 70-300 mm.
