Okay does the car itself thumps when you select reverse gear?

I doubt it's your driveshaft... it sounds like internal gearbox problems... try making sure that the oil is on the level it should be... perhaps an oil change... but either a oil check or oil change would not fix that.. I think it's wear inside the transmission... clutches