I don't think just tapping two keychains together will work without tapping it on the phone as there needs to be a way to submit the transaction. When not logged in, the frontend should prompt a signup/login/connect wallet modal when trying to follow or perform any other actions.