You can make it work.

HiveSigner returns you JWT Token.

It's all base64.

Decode string & you'll get signature & everything in it.
Verify it on server side & issue your open Pods JWT & Done Done Done.