Vypadá to, že Litomyšl se dostává do vedení, co do počtu zdrojových fotek pro naše PF. První litomyšlskou jsem použil zde. Tato je druhá a na fotce je jedno ze sgrafit na domě v uličce Josefa Váchala, kterou se dostanete z náměstí na zámecké návrší. Při návštěvě Litomyšle doporučuji kromě Portmonea prohlídku i těchto sgrafit, představujících dřevoryty z Váchalova Krvavého románu.
Toto PéeFko je nicméně určeno pro náš český rybníček. Vůbec nevím, jak bych takovou slovní hříčku překládal a zda by byla pochopena... Je to prostě podobný případ překladatelského oříšku jako "kolik třešní, tolik višní".
Nicméně mě slovní hříčka přivádí k myšlenkám o změnách a záměnách významů různých slov. Určitě jste si toho také všimli, ale za poslední roky spousta slov dostala úplně jiný význam, popřípadě se díky politikům a médiím tak nějak vyprázdnila.
Myslím, že máme nejvyšší čas začít nazývat věci pravým jménem.