한컷붓툰-호기심 one cut bootoon-curiosity

호기심으로 두려움을 넘어가라.
Go beyond fear with curiosity.

• 우리 집 테라스벽에 매미가 붙어있었습니다.
  그런데 이 녀석이 며칠간 움직이지 않는거에요.
  There was a cicada on the wall of our house terrace.
  But this cicada does not move for a few days.
  '명상에 들어갔나?'
  'Has she entered meditation?'

호기심이 났죠!
하지만...약간 쫄아서 만져보지는 못했어요.^^;
알고보니 매미가 벗어놓고 떠난 허물이었다는....
I was curious!
But ... I did not touch it because it was a bit cheesy. ^^;
It turns out that the cicada had left it off.

어느날 보니 사라졌습니다.
아마 개미들이 더 이상 기다려주지않고 식량창고로 옮겨갔겠죠?

'만져볼것을!'

One day it disappeared.
Maybe the ants have moved to the food warehouse without waiting anymore?

'I should have touched it!'