어렸을 때-터널이 무서웠어요.
그 시커멓게 뚫린 입은 마치 내가 다가서면 삼켜버릴 것만 같았어요.
늘 멀리서만 바라보다가-
어느 날-
가까이 가보고 싶었어요. 걸어 들어가보면 어떤 느낌일까?
호기심이 생겼죠!
호기심과 두려움이 팽팽하게 맞서다가...
When I was young - I was scared of the tunnel.
The seared mouth was as if it would swallow me if I approached.
I always look at it from a distance -
One day-
I wanted to go closer. How do I feel when I walk in?
I was curious!
Curiosity and fears tighten up ....
호기심이 이겼습니다!
이거 아세요?
두려움? 그 애 약골이고 겁쟁이죠.^^ 제대로 붙으면-언제나 호기심이 이긴다는걸!
한걸음 한걸음 가보았어요.
Curiosity wins!
Do you know this?
fear? He's a gaggle and a coward. ^^ If the two of them fight - they always win curiosity!
I went one step by step.
멀리서 볼 때는 이 터널이...
그렇게 무서워 보이드만..
참 나!
From a distance, this tunnel ...
I looked so scared ...
