This new shop charged me €4.99 extra because I choose to pay by cash. WTF is that.

It used to be cheaper with cash, because then they could creative account. It is BS that they are getting rid of cash.

But delivery of more pallets would cost more. I don't get this logic. It makes zero sense to me.

Did you mention to them? Perhaps there is some kind of briquette mafia at play.