When I signed up to Theta.tv, I transferred both Theta and Tfuel to my account. I can only see the Tfuel unless I go to the transaction history. Anyway my question is, Is there a way to transfer these out of Theta.tv and back into my Theta Wallet?

No, not as a viewer. Only streamers that are affiliate or partner are able to withdraw.
So pretty much it is an useless crypto for me