Ah! I also think, people who know several languages are very genius and I always admire them. Yeah! Really amazing, as you said.

With regard to English language, when I was a student, I learned that there are two English types; English style and American style. The English style is more difficult than American style. I think, that's why you think @ocrdu knows English better than you. Am I right?

Um! I think, I know why you asked me several times on my English! It's because my English is odd and not like any other people, right? Ha ha! ;D

Regarding to your questions;

"Do you have to translate all of your English to Thai and back?" Sometimes!

"Do you do it in English and then "fix" it with a translator?" Ah! Yes, you have good guess. Yes, I do like this on my articles or some long comments, like this one! I think in English and write in English first and then translate it into Thai to make sure whether it's okay or not. I know that my English is not good but I'm very glad every time you or other Steemian friends understand me and we can talk together happily... That's really great for me.

I sincerely thanks for your kind words, "Whatever you do, you do it well". This can encourage me very much. YOU ARE MY GOOD FRIEND FOREVER.... ;))))