I think it could be both for the fellow, the hard work not paying off enforces the reality that they're homeless and can't eat. Stress is one of those unavoidable aspects of life, and oftentimes trying not to be stressed is actually a surefire way to become stressed. Part of me thinks that a certain detachment towards life in general can reduce stress, maybe or especially the unnecessary ones.