I know that today is not Cat Saturday, but yesterday I took photos of my cat siblings and I want to share them with you right away :)
The photos show two of my aunt's cats. My aunt is very old and lives alone, so she is accompanied by these two cats. These are male cats that have no name. My aunt calls them cats. It's like a cat paradise here, always a full bowl (or even several bowls) of food and the best cat treats.
The kittens are brothers, you could say they are mirror images because they are very similar to each other.
Wiem, że dzisiaj nie jest kocia sobota, ale wczoraj zrobiłem zdjęcia rodzeństwu kotów i od razu chcę się z Wami podzielić :)
Na zdjęciach są dwa koty mojej cioci. Ciocia jest bardzo stara i żyje sama, dlatego towarzyszą jej te dwa koty. Są to kocury, które nie mają imienia. Ciocia je nazywa kotami. Mają u niej jak w kocim raju, zawsze pełna miska (a nawet kilka misek) jedzenia, najlepsze kocie smakołyki.
Kociaki są braćmi, można powiedzieć, że są jak lustrzane odbiciem, bo bardzo podobni do siebie.
They love each other's company, when one leaves the house, the other wants to follow him. They often hug, lick and scratch. They like people very much. When someone new shows up, they keep their distance for a while, and then they keep up with you and encourage you to have fun.
Uwielbiają swoje towarzystwo, jak jeden wychodzi z domu to drugi chce iść za nim. Często się tulą, liżą, czochrają. Lubią bardzo ludzi. Jak się pojawi ktoś nowy, to przez chwilę mają dystans, a później nie odstępują Ci kroku, namawiają do zabawy.
But as it happens in a family, whoever likes each other a lot also gets into a lot of trouble. These two little cats do it very well. Sometimes it is just light teasing, and sometimes the arguments and games are really aggressive, of course they meow and huff at each other.
Ale jak to w rodzinie bywa, kto się bardzo lubi to też się bardzo kłuci. Te dwa małe kocury robią to bardzo dobrze. Czasami jest to tylko lekkie drażnienie, a czasami kłótnie i zabawy są naprawdę agresywne, oczywiście miauczą i fuczą na siebie.
From an evil predator, they can quickly become nice. One thing is certain, the kittens are loved, especially by their aunt. Their beautiful eyes beg to be stroked, rubbed and scratched. They're waiting for you to sit down and then they'll be cajoling you.
Ze złego drapieżnika szybko potrafią być miłe. Jedno jest pewne, kociaki są kochane, szczególnie przez ciocię. Ich piękne oczy proszą, żeby je głaskać, czochrać i drapać. Czekają, żebyś usiadł to zaraz będą się przymilać.
Photo by 
