Crítica de la serie 1899, la nueva ficción para Netflix de Baran bo Odar y Jantje Friese tras el éxito cosechado con ‘Dark’. Una ficción con la que surgen de manera inevitable las comparativas entre ambas, y con la que las expectativas estaban muy altas debido a la legión de fans que cosechó Dark en su momento. Pues bien, ya muchos hemos terminado de ver por completo la nueva serie de los creadores de Dark para la plataforma Netflix y esto es lo que nos ha parecido (sin spoilers).
Review of the series 1899, the new fiction for Netflix by Baran bo Odar and Jantje Friese after the success of 'Dark'. A fiction with which comparisons between the two inevitably arise, and with which expectations were very high due to the legion of fans that Dark reaped at the time. Well, many of us have completely finished watching the new series from the creators of Dark for the Netflix platform and this is what we thought (without spoilers).
Imagen: Portada Serie 1899, Tomada de Netflix
Una serie de personas de diferentes países se encuentran en un barco camino a Estados Unidos cuando se topan con una llamada de socorro de otro barco desaparecido meses atrás. El encontrarlo desencadenará una serie de sucesos que harán cuestionarse a todo el mundo qué hace ahí y por qué.
A series of people from different countries are on a ship en route to the United States when they come across a distress call from another ship that had disappeared months before. Finding him will unleash a series of events that will make everyone question what he's doing there and why.
Yo soy un ferviente admirador de la serie Dark (trabajo previo de los creadores Baran Bo Odar y Jantje Frieser). Ya en Los Interrogantes os contamos cómo fue su tercera temporada y la verdad es que tenía muchas ganas de ver lo nuevo de su director y guionista. Los trailers e imágenes promocionales eran muy interesantes y es la primera serie de Netflix que trabaja con la tecnología “de volumen” (como se hizo Mandalorian, un plató giratorio con fondos digitales), así que estaba esperando con ansias su llegada.
I am a huge fan of the Dark series (previous work by creators Baran Bo Odar and Jantje Frieser). Already in Los Interrogantes we tell you how its third season was and the truth is that I really wanted to see what was new from its director and screenwriter. The trailers and promotional images were very interesting and it is the first Netflix series to work with “volume” technology (as Mandalorian was made, a rotating set with digital backgrounds), so I was looking forward to its arrival.
Sin embargo, comienzo a ver el primer episodio de la serie 1899 de Netflix y empiezan a resonar alarmas en mi cabeza. Escenas y referencias demasiado expositivas. Un metraje bastante largo de capítulo y aún no he tenido nada a lo que aferrarme. Canciones que son más un hit que un refuerzo para la trama que se está contando. Y todo muy al estilo Dark, pero con algo que no cuadra… Continúo viendo los episodios y bueno, ocurren sucesos llamativos, chulos, cosas que sorprenden momentáneamente pero que por desgracia son totalmente efímeras. Un truco de circo, algo que te hace balar en el momento pero que luego es totalmente prescindible.
However, I start watching the first episode of the Netflix series 1899 and alarm bells start ringing in my head. Scenes and references too expository. Pretty long chapter footage and I still haven't had anything to hold on to. Songs that are more of a hit than a reinforcement for the plot that is being told. And all very Dark-style, but with something that doesn't add up… I keep watching the episodes and well, flashy, cool events occur, things that surprise momentarily but unfortunately are totally ephemeral. A circus trick, something that makes you bleat in the moment but then is totally expendable.
Imagen: Personajes Serie 1899, Tomada de Google
La serie 1899 de Netflix comete el gran error de construirse por completo en base al misterio, esto es, que el espectador va siempre por detrás de los personajes. Y aunque es un recurso comprensible, si todo lo supeditas al misterio, llega a un punto en el que el espectador desconecta porque no sabe qué narices está pasando ni tiene las herramientas necesarias para seguir la historia.
Este es un problema que presentan muchas películas, véanse la reciente “The Batman” o “El Cuerpo”. Y todavía en una película un giro final de los acontecimientos puede provocarte una sensación de conexión con la trama y “cerrar” lo hasta entonces presenciado, pero en una serie eso es mucho más complejo. La ficción 1899 no hace más que abrir frentes, abrir puertas y posibilidades y no te cierra ni soluciona ninguna de ellas. De esta forma, difícilmente puedes enterarte de algo.
The 1899 Netflix series makes the big mistake of building itself entirely on the basis of mystery, that is, that the viewer is always behind the characters. And although it's an understandable resource, if you subordinate everything to mystery, it reaches a point where the viewer disconnects because they don't know what the hell is going on and they don't have the necessary tools to follow the story.
This is a problem that many movies present, see the recent "The Batman" or "The Body." And still in a movie a final turn of events can give you a feeling of connection with the plot and "close" what you have witnessed until then, but in a series that is much more complex. Fiction 1899 does nothing more than open fronts, open doors and possibilities and it does not close or solve any of them. In this way, you can hardly find out anything.
Todo eso está muy bien, pero a la ya mencionada Dark le pasa lo mismo y sin embargo la adoras. ¿Por qué? Aunque hay muchas similitudes entre los dos trabajos de los creadores alemanes, hay también un par de diferencias que son abismales.
That's all very well, but the same thing happens to the aforementioned Dark and yet you adore her. Why? Although there are many similarities between the two works by the German creators, there are also a couple of differences that are abysmal.
Imagen: Portada Serie Dark, Tomada de Netfilx
Dark se basa también principalmente en el misterio pero, por un lado, sí te da algo de información y te permite saber qué están buscando los personajes (¿Dónde Cuándo está Mikkel?), es decir, te va soltando píldoras para que no te desubiques: y, por otro, Dark construye muy bien a sus personajes de manera que sus tramas te hacen conocerlos, seguirlos y se interrelacionan con la trama general de una manera magistral. Y precisamente es esa maestría en Dark la que se ausenta en la serie 1899, que busca más bien los golpes de efecto pero no sabe definirte a unos personajes sólidos.
Dark is also mainly based on mystery but, on the one hand, it does give you some information and lets you know what the characters are looking for (Where When is Mikkel?), that is, it drops pills so you don't get lost : and, on the other, Dark builds his characters very well so that their plots make you get to know them, follow them and interrelate with the general plot in a masterful way. And it is precisely this mastery in Dark that is absent in the 1899 series, which seeks more dramatic blows but does not know how to define solid characters.
Imagen: Personajes Serie Dark, Tomada de Google
En definitiva, la serie 1899 de Netflix te ofrece mucho background de los personajes. Sin embargo sus acciones y estrategias deambulan tanto en el no saber qué está pasando que esos background dejan de tener importancia para el espectador porque, que no tengan un objetivo, dificulta mucho que el espectador pueda empatizar con ellos.
In short, the 1899 Netflix series offers you a lot of background of the characters. However, their actions and strategies wander so much not knowing what is happening that those backgrounds cease to be important to the viewer because, since they do not have an objective, it makes it very difficult for the viewer to empathize with them.
Por otro lado, a nivel estético también trata de emular a Dark pero parece que está como contaminada por la actual estética de las series que se hacen a día de hoy. En todos los capítulos incluyen un tema musical final, pero si en Dark eran canciones más desconocidas cuyo sonido y temática encajaban a la perfección con la serie (ya es imposible escuchar “Goodbye” de Apparat o “Familiar” de Agnes Obel sin asociarla con Dark, querido lector, si no las ha escuchado, hágase un favor y póngalas ahora mismo), en 1899 parecen hits más familiares para el espectador medio, haciendo que sean momentos meramente superficiales, de cierre, y no para asentar todo cuanto se ha visto hasta el momento (que ojo, la selección no es mala, de hecho hay temas que me encantan como “Child in Time” de Deep Purple o “(Dont fear) The reaper” de Blue Oyster Club pero desentonan con la serie).
On the other hand, on an aesthetic level it also tries to emulate Dark but it seems that it is contaminated by the current aesthetics of the series that are made today. In all the chapters they include a final musical theme, but if in Dark they were more unknown songs whose sound and theme fit perfectly with the series (it is already impossible to listen to "Goodbye" by Apparat or "Familiar" by Agnes Obel without associating it with Dark , dear reader, if you haven't heard them, do yourself a favor and put them on right now), in 1899 they seem more familiar hits to the average viewer, making them merely superficial moments, closing, and not to settle everything that has been seen up to the moment (be careful, the selection is not bad, in fact there are songs that I love like “Child in Time” by Deep Purple or “(Dont fear) The reaper” by Blue Oyster Club but they are out of tune with the series).
La serie 1899 de Netflix es una ficción estéticamente interesante, desde luego con calidad suficiente para estar por encima de otras series más genéricas, pero se pierde en supeditar todo al misterio.
Tambien trasciende la polémica del plagio aunque los directores han comunicado que no conocen el cómic y han intentado comunicarse con la autora brasileña.
Estreno y Ficha técnica
Título original: 1899
Género: Suspense, Ciencia Ficción, Drama
País: Alemania
Idioma: Alemán, Inglés
Fecha de estreno: 17 de noviembre de 2022 en Netflix
Productora: Dark Ways, Netflix
Distribuidora: Netflix
Duración: 8 capítulos
Año: 2022
Dirección: Baran bo Odar (Creador), Jantje Friese (Creador)
Guion: Coline Abert, Emil Nygaard Albertsen, Baran bo Odar, Jerome Bucchan-Nelson, Jantje Friese, Emma Ko, Joshua Long, Darío Madrona, Juliana Lima Dehne
Música: Ben Frost
Fotografía: Nikolaus Summerer
