Desde el inicio de los tiempos siempre nos hemos enfrentado a una lucha entre el bien y el mal.
Desde niños aprendemos valores en nuestro hogar, que marcan en nuestra conciencia el deber ser, la forma como debemos actuar y comportarnos para ser personas de bien.
En teoría, debemos aportar a la sociedad, ser parte de la solución y no del problema, debemos ser seres humanos, con todas sus letras.
Los que creemos en Dios queremos congraciarnos con Él, los que no, quieren evolucionar. Salvo algunas excepciones, que las hay, es lo "normal" procurar hacer el bien, de hecho, las cosas que etiquetamos o reconocemos como malas, las hacemos a escondidas o con vergüenza.
Intentamos comportarnos de la manera que los demás esperan.
Since the beginning of time we have always faced a struggle between good and evil.
Since childhood we learn values in our homes, which mark in our conscience the duty to be, the way we should act and behave to be good people.
In theory, we should contribute to society, be part of the solution and not part of the problem, we should be human beings, with all its letters.
Those of us who believe in God want to ingratiate ourselves with Him, those who do not, want to evolve. With a few exceptions, which there are, it is “normal” to try to do good, in fact, the things we label or recognize as bad, we do them in secret or with shame.
We try to behave the way others expect us to behave.
Antes me daba mucho por pensar e intentar entender el mundo, pero eso me llenaba de conflictos, así que dejé de hacerlo. En unas de esos tantos momentos de reflexión profunda, yo me preguntaba ¿Por qué tenemos que aprender e incluso esforzarnos por hacer el bien? ¿Por qué no es algo natural?
Tienen que decirnos que robar es malo, que desear lo ajeno también lo es, la crítica, la envidia, la gula, la pereza, matar, por supuesto... hasta hay pensamientos inapropiados.
¿Cuánta oración y fuerza de voluntad no se necesita para evitar cometer tantos actos indebidos? Siento que somos personas autodestructivas, que tenemos que ser fuertes para mantener nuestra integridad.
Existe siempre una lucha entre carne y espíritu, como lo menciona la biblia, somos un mar de conflictos y contradicciones. Lo que pensamos, lo que queremos, lo que deseamos y lo que deberíamos ser, son realidades distintas.
I used to think a lot about and try to understand the world, but it filled me with conflict, so I stopped doing it. In one of those many moments of deep reflection, I asked myself: Why do we have to learn and even strive to do good? Why is it not something natural?
They have to tell us that stealing is bad, that coveting is bad, criticism, envy, gluttony, laziness, killing, of course... there are even inappropriate thoughts.
How much prayer and willpower is not needed to avoid committing so many improper acts? I feel that we are self-destructive people, that we have to be strong to maintain our integrity.
There is always a struggle between flesh and spirit, as the bible mentions, we are a sea of conflicts and contradictions. What we think, what we want, what we desire and what we should be, are different realities.
Por otra parte existe la esencia de nuestra alma, esa que se encarga de luchar para conservar su integridad. Hay una expresión que pienso que es muy cierta: nadie puede dar lo que no tiene.
Las personas no pueden ser lo que no son. Cuando alguien atribuye la culpa de sus malas acciones al mundo, no lo creo tan cierto. Seguramente hay quienes han pasado por situaciones mucho peores y en lugar de entregarse al mal, se han vuelto más fuertes y siguen siendo personas bondadosas.
Muchas veces quien más da es quien menos tiene, o quien menos parece tener, porque en su corazón hay un manantial de amor por el prójimo.
On the other hand, there is the essence of our soul, that which is in charge of fighting to preserve its integrity. There is an expression that I think is very true: no one can give what he does not have.
People cannot be what they are not. When someone blames the world for their bad deeds, I don't think it is so true. Surely there are those who have gone through much worse situations and instead of giving themselves to evil, they have become stronger and are still kind people.
Often the one who gives the most is the one who has the least, or who seems to have the least, because in his heart there is a wellspring of love for his neighbor.
También es cierto que hay ocasiones en que el entorno es tan agresivo, que define lo que hacen las personas. Al final nada es blanco o negro, todo tiene sus matices.
Mientras tanto sigo luchando por intentar ser mi mejor versión, reconozco que no soy quien quisiera, pero tampoco puedo decir que soy quien no quisiera. Me amo, me acepto y no me doy por vencida.
Agradezco a Dios poder tener conciencia de lo que hago mal y querer remediarlo, haber tenido una madre que me enseñara valores y que me inculcara la fe en Dios.
Pienso que mientras estamos de paso en este plano terrenal, el mal es algo con lo que debemos coexistir, lo importante es no dejar que nos domine.
It is also true that there are times when the environment is so aggressive that it defines what people do. In the end nothing is black or white, everything has its nuances.
In the meantime I keep fighting to try to be my best version, I recognize that I am not who I would like to be, but I can't say that I am who I wouldn't like to be. I love myself, I accept myself and I don't give up.
I thank God for being able to be aware of what I do wrong and wanting to remedy it, for having had a mother who taught me values and instilled in me faith in God.
I think that while we are passing through this earthly plane, evil is something with which we must coexist, the important thing is not to let it dominate us.
Estos son mis pensamientos acerca del tema Sobre el Bien y el Mal, propuesto en su iniciativa "Un tema para cada día", de la comunidad Humanitas.
Agradezco este espacio para compartir nuestras experiencias y reflexiones.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
These are my thoughts on the theme On Good and Evil, proposed in your “A Theme for Every Day” initiative of the Humanitas community.
I am grateful for this space to share our experiences and reflections.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
