Este último año ha sido de introspección para mí, de mirar hacia atrás sólo para ver cuánto he avanzado y de dar un vistazo al futuro para proyectar a dónde quiero llegar. El presente me deja saber donde estoy, pero si no tengo claros mis objetivos, sería un dato poco útil.
He tomado decisiones difíciles, que aún no se han materializado, pero que de acuerdo a ese plan, todo será diferente en mi próximo cumpleaños.
No me asustan los cambios, me aterra la rutina.
De igual manera hay un factor que no está en mis manos: No conozco el futuro, cualquier cosa podría pasar, sin importar mis planes.
This past year has been one of introspection for me, of looking back just to see how far I've come and taking a look into the future to project where I want to go. The present lets me know where I am, but if I am not clear about my goals, it would be an unhelpful piece of information.
I have made difficult decisions, which have not yet materialized, but according to that plan, everything will be different on my next birthday.
I am not afraid of change, I am terrified of routine.
Likewise there is one factor that is not in my hands: I don't know the future, anything could happen, regardless of my plans.
Hoy fue un día lindo y es que rodeada de tanto amor, no podría ser diferente.
Mi hijita hermosa quiso prepararme un desayuno especial, entonces se le ocurrió hacer panquecas en la máquina de mini-donas.
Preparó la mezcla de forma saludable, con harina de avena, harina de almidón de maíz y endulzadas con un poco de Stevia, para que quedaran semi-dulces, como me gustan.
Como ella tenía que ir temprano a su liceo, porque está practicando un acto para su misa de graduación, y mi esposo iría al taller para que repararan mi carro; entonces ella le encargó a su hermano que las cociera en el artefacto de mini-donas, para que estuvieran listas cuando yo me despertara.
Cuando fui a la cocina, lo encontré a él ya casi terminando su tarea. El resultado fue hermoso... amé ese gesto.
Today was a nice day and surrounded by so much love, it couldn't be any different.
My beautiful daughter wanted to make me a special breakfast, so she came up with the idea of making pancakes in the mini-doughnut machine.
She prepared the mix in a healthy way, with oat flour, corn starch flour and sweetened with a little Stevia, so they would be semi-sweet, just the way I like them.
Since she had to go early to her high school, because she is practicing an act for her graduation mass, and my husband was going to the garage to have my car repaired; so she asked her brother to bake them in the mini-doughnut maker, so they would be ready when I woke up.
When I went to the kitchen, I found him almost finished with his task. The result was beautiful... I loved that gesture.
Como estoy de vacaciones, tuve el placer de quedarme en casa todo el día, acurrucada con mis amores.
Para quienes normalmente estamos fuera de cada la mayor parte del tiempo, apreciamos mucho poder disfrutar el calor del hogar.
Mi hija también me preparó una torta fría, esa que tiene capas alternas de galletas dulces y pudines de diferentes sabores, en este caso, de chocolate y vainilla.
Ella sabe que es una de mis favoritas y quiso consentirme tanto como pudo.
Mi corazón se siente chiquito ante tanto cariño.
Since I'm on vacation, I had the pleasure of staying home all day, snuggled up with my loves.
For those of us who are normally away from each other most of the time, we really appreciate being able to enjoy the warmth of home.
My daughter also made me a cold cake, that one with alternating layers of sweet cookies and puddings in different flavors, in this case, chocolate and vanilla.
She knows it is one of my favorites and wanted to spoil me as much as she could.
My heart feels small in the face of so much love.
Al llegar la noche celebramos en casa de mi suegra, algo que es tradición en cada cumpleaños, cada año.
Mi cuñado hizo una deliciosa torta de vainilla con una tierna decoración. Me pareció un detalle precioso.
When evening came we celebrated at my mother-in-law's house, something that is a tradition every birthday, every year.
My brother-in-law made a delicious vanilla cake with a tender decoration. I thought it was a beautiful detail.
Que detalle, tiene la inicial de mi nombre | What a detail, it has the initial of my name
También habían otros postres que con mucho amor hicieron mi sobrina y mi hija.
There were also other desserts that my niece and daughter lovingly made.
Estuvimos compartiendo agradables charlas durante un rato, hasta que llegó el momento de cantar el "cumpleaños feliz".
Intenté capturar cada instante, grabarlos en mi memoria como un grato recuerdo.
No hay manera de pagar tanto cariño, no hay manera de retribuir tantas bendiciones.
We were sharing pleasant chats for a while, until it was time to sing "Happy Birthday".
I tried to capture every moment, to engrave them in my memory as a pleasant memory.
There is no way to repay so much love, no way to repay so many blessings.
En líneas generales, así fue mi día... Ahhh, también me tomé un tiempo para interactuar con algunos Hivers a través de sus publicaciones y comentarios, porque este blog y las personas con las que comparto mi tiempo aquí, son parte de mi vida.
Agradezco a Dios por este y cada día de existencia en este plano terrenal, al lado de mis seres amados.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Generally speaking, that's how my day went.... Ahhh, I also took some time to interact with some Hivers through their posts and comments, because this blog and the people I share my time with here, are part of my life.
I thank God for this and every day of existence on this earthly plane, next to my loved ones.
To you, thank you for having accompanied me in this reading..
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
