I've translated Minecolonies project via Crowdin.
Here is the link for this project: https://crowdin.com/project/minecolonies
Minecolonies allow you to create your own thriving Colony within Minecraft .
Featuring workers, ranging from Builders, Crafters and Farmers, to Guards, Enchanters, and Alchemists.
for more : https://crowdin.com/project/minecolonies/ar/activity
some translation :
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
Citizen's Hut ---------> كوخ المواطن
Bakery ---------> مخبزة
Builder's Hut ---------> كوخ البناء
Farm ---------> مزرعة
Sawmill ---------> منشرة
Fisherman's Hut ---------> كوخ صياد السمك
Quarry ---------> المحجرة
Too far away from your Colony ---------> بعيدا جدا عن المستعمرة الخاصة بك
Chief Sword ---------> سيف الرئيس
Building Tool ---------> أداة البناء
Scan Tool ---------> أداة الفحص
That was the same point ---------> كانت هذه هي النقطة نفسها
I need better tools! ---------> أحتاج إلى أدوات أفضل!
Upgrade Storage ---------> ترقية التخزين
Cancel ---------> إلغاء
Cleanup crew ---------> طاقم التنظيف
Tasklist ---------> قائمة المهام
Searching job ---------> البحث عن وظيفة
Planting ---------> الزراعة
Fishing ---------> صيد السمك
Your farmers harvested 500 carrots. ---------> حصد المزارعون 500 جزرة.
Translation File Time
على rock n' roll! General Strings 04:53 PM Undo
بقعة المكان الصلبة General Strings 04:51 PM Undo
الاحتشاد General Strings 04:47 PM Undo
ليس لدى المبنى الخاص بي أي أفران، يرجى إصلاحه. General Strings 04:41 PM Undo
أنا مشبع جدا، ولكن سوف أضطر لتناول الطعام مرة أخرى قريبا General Strings 04:40 PM Undo
أنا جائع جدا، أشعر بأنني غير منتج جدا General Strings 04:39 PM Undo
أنا جائع، أنا لست ذلك المنتج بعد الآن General Strings 04:38 PM Undo
بعيد جدا عن برج الحراسة، يرجى ترقية حارسك. General Strings 04:37 PM Undo
اهجم على المواطنين General Strings 04:37 PM Undo
إطلاق الأسهم General Strings 04:36 PM Undo
إحداثية نقطة المسار General Strings 04:34 PM Undo
يرجى إضافة مساحة في المخزون الخاص بك من أجل استخدام هذه الوظيفة. General Strings 04:32 PM Undo
وضع توظيف العامل: General Strings 04:30 PM Undo
زاوية شريط البناء General Strings 04:28 PM Undo
دكان الحداد General Strings 04:24 PM Undo
أخفقت إعادة التسمية: لا يسمح للمواطنين بالحصول على نفس الاسم! General Strings 04:20 PM Undo
يرجى shift-right فوق المستعمرة لتسجيل الحافظة لذلك. General Strings 04:18 PM Undo
السيد بطاطا فرودو. General Strings 04:14 PM Undo
رجل الغابة. General Strings 04:09 PM Undo
الألماس أفضل صديق للفتاة. General Strings 04:07 PM Undo
اللعنة! اللازورد مرة أخرى... General Strings 04:07 PM Undo
هل هذه شرارة؟ General Strings 04:05 PM Undo
تحول إلى الحراسة منذ ان اصبح اللاعب بعيدا عن الأنظار. General Strings 04:02 PM Undo
في حاجة لمنشئ من المستوى %d من أجل إنشاء هذا المبنى أو ترقيته. General Strings 04:02 PM Undo
إبني مستودع أو اجلب لي الطعام لخدمة الزبناء! General Strings 03:58 PM Undo
يرجى بناء مطعم أو اجلب لي شيء لتناول! General Strings 03:52 PM Undo
الحريق General Strings 03:51 PM Undo
النقل إلى المستعمرة General Strings 03:51 PM Undo
دوريات General Strings 03:51 PM Undo
الحطابين زرعو شجيرة. General Strings 03:50 PM Undo
قتلت على يد أحد حراسك. General Strings 03:48 PM Undo
قتل صيادك من قبل الحارس. General Strings 03:47 PM Undo
الحطاب الخاص بك قتلته شجرة. General Strings 03:47 PM Undo
مات عامل التعدين الخاص بك في الحمم البركانية. General Strings 03:46 PM Undo
الإرهاب من الأعماق. General Strings 03:45 PM Undo
حجم التخطيط كبير جدا، لا يمكن أن يكون أكبر من %s بايت General Strings 03:44 PM Undo
لا يمكن تسليمه لأن صندوق %s ممتلئ. General Strings 03:44 PM Undo
لا يمكن تسليمه لأن صندوق العامل ممتلئ. General Strings 03:43 PM Undo
المستودع ممتلئ، يرجى ترقيه أو إنشاء فضاء له. General Strings 03:42 PM Undo
أنا بحاجة إلى كوخ ذو مستوى %d للتعامل مع معاول أقوى. General Strings 03:40 PM Undo
أحتاج إلى %s معول. General Strings 03:36 PM Undo
البراعة: %d General Strings 02:09 PM Undo
مستوى التعدين General Strings 02:08 PM Undo
الحقل مستخدم من طرف: %s General Strings 09:12 AM Undo
كوخ صياد السمك General Strings 09:10 AM Undo
المزارع العظيم! General Strings 09:07 AM Undo
قابض الحوت! General Strings 09:07 AM Undo
يقتصر حجم المستودعات على واحدة لكل مستعمرة. General Strings 09:06 AM Undo
ليس لديك الإذن لتعديل الكتل باستخدام هذه الأداة. General Strings 09:04 AM Undo
انقر بزر الماوس الأيمن على المكعب لضبطها على أنها بقعة الحراسة. General Strings 09:03 AM Undo
انقر بزر الماوس الأيمن على المكعب لإضافته كهدف دورية. انقر نقرا مزدوجا لإغلاق الأداة. General Strings 09:03 AM Undo
المستعمرة التالية هي %d المكعبات بعيدا (%d مطلوبة لوضع المستعمرة) General Strings 09:02 AM Undo
هذا هو خط المكعب %d. General Strings 09:01 AM Undo
هذا هو نفس المكعب. General Strings 09:00 AM Undo
تم إزالة المكعب '%s' General Strings 09:00 AM Undo
تمت إضافة نوع المكعب '%s' General Strings 08:59 AM Undo
الدخول إلى المكعبات المتوفرة General Strings 08:58 AM Undo
انقر بزر الماوس الأيمن للمكعبات General Strings 07:50 AM Undo
تحطيم المكعب General Strings 07:49 AM Undo
وضع المكعب General Strings 07:48 AM Undo
%d مكعب من المركز. General Strings 07:47 AM Undo
إضافة مكعب/ وضعية: General Strings 07:47 AM Undo
مكان حامل المكعب General Strings 07:46 AM Undo
هل تحاول خداعي وتمسك سفينة الإمداد تلك مرة أخرى؟ General Strings 07:45 AM Undo
زيارة صناديق المواطن: General Strings 07:37 AM Undo
لقد وضعتَ سفينة الإمداد أو مخيم الإمداد من قبل! General Strings 07:36 AM Undo
المرجو توفير مساحة في بناء صندوقي ، أنا لست قادرا على تفريغ مخزوني. General Strings 07:35 AM Undo
صندوق سفينة الموارد General Strings 07:32 AM Undo
صندوق سفينة الموارد General Strings 07:31 AM Undo
ليس لديك الإذن بوضع الأكواخ في %s. General Strings 07:31 AM Undo
أعد تسمية مستعمرتك General Strings 07:23 AM Undo
أعد تسمية مستعمرك General Strings 07:23 AM Undo
صياد السمك. General Strings 07:13 AM Undo
ضع المزيد من الحقول لكي أعمل. General Strings 07:12 AM Undo
أحتاج %s للزراعة. General Strings 07:09 AM Undo
أحتاج %s (القدر: %d) General Strings 07:06 AM Undo
تم البدء في بناء %s General Strings 07:01 AM Undo
cheers!!!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors