So far I have translated 7 projects and 3 of them had dual alphabets (which is separated as a different project). As I said before this is my first huge project... and it is one of the most recognized e-commerce software PrestaShop, but I think the importance of having Presta in the Serbian language is even larger than the previous stuff I did as it is widely used. Anyways, this is my second contribution and I'll try to keep em coming every week.
PrestaShop repository:
Project Details
PrestaShop is an open-source e-commerce solution. The software is published under the Open Software License (OSL). It is written in the PHP programming language with support for the MySQL database management system.
It is currently used by 250,000 shops worldwide and is available in 60 different languages my task is to make it available in 61. :)
PrestaShop provides a basic responsive theme by default. Users can install or develop their own themes which change the display of the website without altering its content.
With available Add-on modules, you can extend the software's built-in functionalities. Users may install modules directly within the software administration panel or develop their own.
Contribution Specifications
Translation Overview:
I had a bit of a problem translating Prase error into Serbian language and the context of the sentence, but consulting google always helps and it could be used as another error since - no matter how much you screwed in Serbia you are screwed. Well kind of. :D
The original text contains 242,946 words in English and 65% of it was already translated and abandoned. I will focus on finishing this translation in the next period. In this part, the focus was on the installation of different add-ons and extensions, as well as various messages regarding users, visitors, and customers. Here, I translated 1000-ish words. And there are about 76,000 words left to translate.
Consistency is the key and this is my 7th week in a row with at least one translation, I have a possibility to do two contributions, but... we'll see more about that later today.
Todays song... Just for Balkanian - Dubioza Kolektiv and Letu 艩tuke:
Proof of Authorship
Proof of Authorship:
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/Svemirac
My GitHub Profile: https://github.com/svemirac1
@crowdwitness supports crowdsourcing activities and community projects.