I think you are overcomplicating the issue.
As far as we know, JS never bought any Steem blockchain tokens.
He bought the Steemit inc from Ned Scott and nothing prevents him from selling Steemit inc back to Ned or selling it to you, or selling it to anybody willing to buy it.
It's his property, yes.