Although sad that you were not able to celebrate the day at a place of your choosing, I know still that the moments you had with your family was worth it all.
You can always plan another trip to Fix Do Iguaçu sometime soon