[Esp]
Hola a todos!! Espero estén teniendo un día maravilloso. Mi nombre es Javier García y siempre es un grato placer estar aquí compartiendo música. Hoy he querido hacer y compartir en esta gran comunidad un modesto cover de una canción que fue popularizada por la más que legendaria banda norteamericana de Grunge Nirvana, "Where did you sleep Last Night".
Esta pieza también conocida como "In the pines", "My girl" o "Hey girl" en el folk estadounidense data de 1870, se desconoce la identidad de su autor pero ha sido interpretada por artistas de alto nivel como: Bob Dylan, Dolly Parton, Mark Lanegan y otros, entre ellos Nirvana. Con un sinsentido libre de interpretación, sus letras en la voz de Kurt Cobain transmiten sentimientos de soledad, abandono y amor.
En su tercer verso, para mi gusto, la canción toma un tono tétrico y habla sobre la muerte de un hombre trabajador, que su cabeza fue encontrada en el lugar de su muerte pero su cuerpo jamás fue hallado. También hace referencia al temor de estar solo en el frío y la oscuridad, representado como "los pinos, donde el Sol nunca brilla, temblaría toda la noche". "Where did you sleep Last Night" en mi opinión es una poderosa canción en su letra que se resume en el miedo de ser olvidados, la soledad y un sentimiento profundo de amor.
Nirvana interpretó esta canción en 1993 y fue el sencillo promocional del álbum MTV Unplugged in New York además de ser elegida para ser la cara B del sencillo Pennyroyal Tea en 1994. Catalogada como una versión definitiva por Lanegan (artista por el que Cobain conoció la canción), se reconoce ya sea o no por la crítica que el desgarre, la tristeza y la intensidad que le puso Cobain fueron únicas, pegando cada lamento de su voz en cada letra de esta.
En lo personal escuchar esta canción me transmite un misterio increíble, además de un poco de tristeza, como si hubieran sido las últimas palabras de Kurt. Sin más que agregar, les dejo este sencillo cover, y más que un cover una canción cantada en memoria de Kurt Cobain, voz eterna de una generación. Donde sea que estés DEP Kurt... Muchas Gracias a todos!!
Créditos:
Video Grabado con mi celular Samsung J2.
Traducido a Inglés por mí.
Imágenes editadas en Canva y tomadas del Sitio Web de Nirvana
Canción original: Where did you sleep Last Night
[Eng]
Hello everyone!! I hope you are having a wonderful day. My name is Javier García and it's always a pleasure to be here sharing music. Today I wanted to make and share in this great community a modest cover of a song that was popularized by the more than legendary American grunge band Nirvana, "Where did you sleep Last Night
This piece also known as "In the pines", "My girl" or "Hey girl" in American folk dates back to 1870, the identity of its author is unknown but it has been performed by high-level artists such as: Bob Dylan, Dolly Parton, Mark Lanegan and others, including Nirvana. With a meaninglessness free of interpretation, its lyrics in Kurt Cobain's voice convey feelings of loneliness, abandonment, and love.
In its third verse, for my taste, the song takes a gloomy tone and talks about the death of a hard-working man, whose head was found at the place of his death but his body was never found. He also references the fear of being alone in the cold and dark, depicted as "the pines, where the sun never shines, would tremble all night." "Where Did You Sleep Last Night" in my opinion is a powerful song in its lyrics that is summed up in the fear of being forgotten, loneliness and a deep feeling of love.
Nirvana performed this song in 1993 and it was the promotional single from the MTV album Unplugged in New York as well as being chosen to be the B-side of the single Pennyroyal Tea in 1994. Cataloged as a definitive version by Lanegan (the artist through whom Cobain knew the song), it is recognized, whether or not by critics, that the tear, sadness and intensity that Cobain put into it were unique, pasting each lament of his voice into each lyric of it.
Personally, listening to this song transmits an incredible mystery, as well as a bit of sadness, as if they were Kurt's last words. Without further ado, I leave you with this simple cover, and more than a cover, a song sung in memory of Kurt Cobain, eternal voice of a generation. Wherever you are, RIP Kurt... Thank you all very much!!
Credits:
Video recorded with my Samsung J2 cell phone.
Translated into English by me.
Images edited in Canva. and taken from Nirvana website
Original Song: Where did you sleep Last Night
▶️ 3Speak
