:::::::::::::::::৫৫ আত্মঘাতী:::::::::::::::::::
বন্ধু কভু হয় যদি দুষ্ট প্রমাণিত।
তার সাথে সখ্য করা নয়কো বিহিত।।
নিজের মৃত্যু সে নিজ হাতে করে।
স্বহস্তে ভুজঙ্গ ধরে নাশিতে নিজেরে।।
বঙ্গানুবাদ: যার সাথে একবার শত্রুতা হবে, পুনরায় তার সাথে কখনো মিত্রতা করা উচিৎ নয়। সেটা যে করে, সে নিজেই নিজের মৃত্যু ডেকে আনে। যেমন আপন বিনাশের জন্য সে স্বহস্তে সর্প ধারণ করে।
:::::::::::::::::::৫৬ বৈশ্য ব্রাম্ভন:::::::::::::::::::::
সংসারিক কর্মে রত হন যে ব্রম্ভন।
সদাই করেন কৃষি ব্যবসা পশুপালন।।
বৈশ্য মাত্র তিনি হন ব্রম্বন নামধারী।
ব্রাম্বন কভু নন আচার বিচারি।।
বঙ্গানুবাদ: সংসরিক কাজে সর্বদা নিরত যে ব্রাম্ভোন কেবল কৃষি ব্যবসা আর পশুপালনে রত, বিচার করলে দেখা যাবে কোনোভাবেই তিনি ব্রম্ভোন নন - ব্রামভন নামধারী বৈশ্য মাত্র।
Source:
বৃহৎ চানক্য শ্লোক by জয়ন্ত কান্তি নাথ ও শংকর চক্রবর্তী