চাণক্য শ্লোক বাংলা: ৯৩ ও ৯৪

:::::::::::::::::৯৩ ভীতির কারণ:::::::::::::::::::

অগ্নি পাশে ঘৃত কুম্ভ কভু না রাখিবে।
উত্তাপ পাইলে তাহা জ্বলিয়া যাইবে।।
পুরুষ আগুন যেমন নারী ঘৃত।
সাবধান না রহিলে প্রমাদ ঘটিবে সতত।।

বঙ্গানুবাদ: প্রজ্জ্বলিত আগুনের সামনে ঘৃতপূর্ণ কলসী রাখা উচিৎ নয়। কারণ একস্থানে আগুনের দাহিকাশক্তি তে ঘৃত জ্বলিয়া যাইবার ভয় থাকে। তেমনি যুবতী রমণীর পাশে পুরুষ একত্রে বাস করলে প্রমাদ ঘটার সম্ভাবনা থাকে।

:::::::::::::::::::৯৪ ভাঙ্গে তবু না নোয়ায়:::::::::::::::::::::

ফলভারে নত হয় বৃক্ষ যেমন।
নিজগুণে নত গুণীজন ও তেমন।।
যেমনি ভাঙ্গে দেখ শুষ্ক কাঠ যত।
মূর্খ ও তেমনি ভাঙ্গে হয় নাকো নত।।

বঙ্গানুবাদ: ফলযুক্ত বৃক্ষ যেমন ফলের ভারে নত হয়ে পড়ে, তেমনি গুণীজন ও আপন গুনভারেই নত হয়ে পড়েন। কিন্তু শুষ্ক কাঠ এবং মূর্খ ব্যক্তি বরং ভেঙে পড়বে , কিন্তু নত হবে না।

Source:
বৃহৎ চানক্য শ্লোক by জয়ন্ত কান্তি নাথ ও শংকর চক্রবর্তী