အထက္တန္းေက်ာင္းသားဘဝ တုန္းက တစ္ရက္ကို ဝတၳဳ စာအုပ္ အထူ အနည္းဆံုး ၄ အုပ္ဖတ္တယ္။ တာရာမင္းေဝ စာအုပ္မ်ိဳးဆို တထိုင္ထဲ တစ္အုပ္ ျပီးတယ္။ စာမဖတ္တာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ ႀကာ သြားေတာ့ ခု ဒီစာအုပ္တစ္အုပ္ဖတ္ေနတာ ၂ရက္ကို ၅ပံုတစ္ပံု ေလာက္ပဲျပီးတယ္။
စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ဘာသာျပန္တယ္ဆိုတာ ဘာသာျပန္တဲ႕အေႀကာင္းအရာနယ္ပါယ္က လူကျပန္မွ ဖတ္ရတာအဆင္ေျပတာ။ ကိုယ္မပိုင္နိုင္တဲ႕နယ္ပါယ္ကို အဂၤလိပ္နားလည္တယ္ဆိုယံုနဲ႕ ျပန္ရင္ေတာ့ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပ။ သိပၸံအသံုးေတြ ပါတဲ့ စာအုပ္ကိုဘာသာျပန္သူဟာ သိပၸံ နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ပညာရွင္တစ္ဦးက ျပန္မွ ဖတ္လို႕ပိုအဆင္ေျပတယ္။ ေဆးပညာစာအုပ္ကို ဘာသာျပန္တဲ့အခါလည္း ဆရာ၀န္ကျပန္မွ ဖတ္တဲ့သူက နားလည္တယ္ အဆင္ေျပတယ္။ ဒီစာအုပ္က ၀ထၳဳ အျဖစ္ လူတစ္ေယာက္ အေႀကာင္း ေရးထားတာျဖစ္ေပမဲ႕ သူက သိပၸံနယ္ပါယ္ကလူျဖစ္လို႕ ပတ္သက္ဆက္စပ္ေနတာေတြအကုန္ကိုပါ နားလည္ေနမွ ဖတ္လို႕ေကာင္းတာပါ။ ဒီစာအုပ္ကို ဘာသာျပန္သူက ဦးဘိုးလွဳိင္ဆိုေတာ့ ေျပာစရာ မလိုေအာင္ျပည့္စံုသြားတာေပါ့။
စာအုပ္ထဲမွာ လူတစ္ေယာက္အေၾကာင္းေရး၇င္းနဲ႕ သူ႕ေခတ္ကာလ အေျခေန လူေနမႈစနစ္ ပညာေရးႏိုင္ငံေရး ေတြကိုပါ ျမင္ရပါတယ္။ အဲ့တာေတြကိုဖတ္လိုက္ရေတာ့ အေမရိကန္ ဘာေႀကာင့္ တိုးတက္သြားသလဲဆိုတဲ႕ သမိုင္းကိုပါ ျမင္နိုင္တယ္။ ႏိုင္ငံတကာက ပညာရွင္ေတြဟာ ဒုတိယကမၻာစစ္ မတိုင္ခင္ကေလးမွာ အေမရိကန္ကို တဖြဲဖြဲ၀င္ေရာက္လာၾကတယ္။ ပညာရွင္ေတြ က မူရင္းေနရပ္ေတြကိုဘာေႀကာင့္စြန္႕ခြာခဲ႕သလဲ ။ အေမရိကန္ကို ဘာလို႕ ေျပာင္းလာတာလဲ။ ေသခ်ာတာက အဲ႕အခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ကတိုးတက္ျပီးသားျဖစ္ေနလို႕ ေျပာင္းလာတာ မဟုတ္ဘူး။ အဲ႕ပညာရွင္ေတြ အေမရိကန္ကို ေျပာင္းလာျပီးမွ အေမရိကန္က တိုးတက္လာတာ။
အေမရိကန္က ဘာလုိ႕ ႏိုင္ငံတကာ ပညာရွင္ေတြကို သူ႕ဆီကို လာဖို႕ ဖိတ္ေခၚကမ္းလွမ္းခဲ့တာလဲ။
လူဆိုတာ ေမြးဇာတိကို အင္မတန္ သံေယာဇဥ္ႀကီးတယ္။ ေတာ္ယံု အေႀကာင္းျပခ်က္နဲ႕ ဇာတိကို စြန္႕ခြာခဲတယ္ ။ ဥေရာပ နဲ႕ ဂ်ာမနီ ဘက္က ပညာရွင္အသီးသီးက ဘာလို႕ သူတို႕ ဇာတိကို စြန္႕ခြာျပီးေတာ့ အေမရိကန္ရဲ႕ဖိတ္ေခၚမႈ ကမ္းလွမ္းမႈေတြကို လက္ခံခဲ့ၾကသလဲဆိုတာ အေတာ္စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းတာမို႕ ဒီစာအုပ္ေလး ဖတ္ၾကည့္သင့္တယ္လို႕ ညႊန္းပါရေစဗ်ာ။
စုမြန္သြယ္
MSU No 057