Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3, Capítulo 4, Capítulo 5, Capítulo 6
"¿Enfermera? ¿Hora de la muerte?"
"19:25, 23 de octubre de 2067", responde Claire.
"Muy bien, mi trabajo aquí está hecho, ya no hay nada que pueda hacer por el paciente. Lleva su cama a la morgue y luego vete a casa. ¡Tu turno terminó hace una hora!" El Doctor no espera a que Claire reaccione, sino que abandona la habitación inmediatamente. A los médicos rara vez les gusta cuando uno de sus pacientes muere.
Especialmente cuando el gobierno todavía necesitaba que dicho paciente obtuviera información sobre una organización terrorista clandestina.
Claire se acerca al cuerpo sin vida de Eva... Hel y pone su mano en la cara de su ex-novia. La piel está fría.
Con un suspiro, Claire afloja los rollos sobre los que está parada la cama, agarra el marco de la cama y la saca de la habitación, hacia el ascensor. Mientras presiona el botón de la morgue, se pregunta quién pensó que sería una buena idea guardar a los muertos en el sótano. que acaba de gritarle una película de terror.
La morgue está vacía, el funerario sólo entra cuando hay una muerte reciente, y nunca en un momento como éste. El trabajo de Claire era poner los cuerpos en el congelador. Pero no rueda la cama de Hel hacia el congelador. En vez de eso, lo deja en el medio de la habitación y toma el ascensor de nuevo. Esta vez a la sala de descanso de la enfermera.
Allí, abre su casillero y saca una manta eléctrica, una manta normal y un termo, luego se da la vuelta y regresa a la morgue.
"Vamos, esto realmente tiene que funcionar", murmura mientras cubre a Hel con la manta eléctrica, coloca el enchufe en el enchufe y enciende la manta. El ajuste más bajo.
"Muy bien, Hel, hagámoslo", dice Claire y comienza a dar resucitación cardiopulmonar a Hel. De vez en cuando se detiene para comprobar la temperatura corporal de Hel, que aumenta constantemente.
A 34°C, Claire siente un latido.
"¡Sí! ¡Ciencia!" Ella grita y detiene la reanimación cardiopulmonar para darle a Hel la oportunidad de respirar por sí misma. Lentamente, muy lentamente, el pecho de la mujer no tan muerta se eleva y se hunde por sí mismo.
Un poco más tarde, Hel recupera el conocimiento.
"¿Claire? ¿Funcionó?"
"Bueno, si no fuera así, probablemente no estarías hablando conmigo ahora mismo. Toma, toma un poco de té".
Le da a Hel un poco de té que vertió en la tapa del termo.
"Necesitas darle a tu cuerpo un momento para estabilizarse. La hipotermia no es una broma."
"Sí, pero fue una gran manera de engañar a este médico haciéndole creer que estoy muerta", señala Hel.
"Este médico odia el hecho de que tenga que trabajar aquí, dudo que alguien más preocupado por su salud se haya dejado engañar tan fácilmente", dice Claire.
"Tal vez tengas razón. Pero lo importante es que creen que estoy muerta, al menos por el momento. Ahora,
¿cómo salimos de aquí?"
"Eso es más fácil de lo que esperaba." Por un momento, Claire hurga en sus bolsillos y luego produce una tarjeta blanca sin marcar.
"La morgue tiene su propia salida para que los cuerpos no tengan que ser transportados por toda la prisión. No hay guardias allí."
"¿Podemos irnos sin más?"
"Bueno, no exactamente. Todavía tenemos que pasar la puerta principal."
"¿Y supongo que habrá guardias en la puerta principal?"
Claire asiente con la cabeza.
"Pero lo lograremos, al menos eso espero. Escondí un uniforme de repuesto justo afuera de la salida de la morgue, junto con un pase de visitante. Fingiremos que eres una joven estudiante de enfermería que me visitó hoy para tener algo de experiencia".
"¿No se darán cuenta de que nunca entré?" pregunta Hel, escépticamente.
"Esos guardias son bastante tontos. Pero aunque no lo fueran, es nuestra única oportunidad. No puedes quedarte aquí en la morgue para siempre".
"Cierto. Bueno, entonces, vamos a rodar".
Claire sale rápidamente y regresa con el uniforme. Mientras ayuda a Hel a ponérselo, nota varias cicatrices.
"Esos no estaban ahí la última vez que te vi desnuda", comenta.
"No. Me dispararon una o dos veces recientemente. Pero todo se curó bastante bien".
*"Estás viviendo una vida peligrosa." *
Toda vestida y con el pase del visitante colgando de una cinta alrededor de su cuello, Hel sigue a Claire afuera. El frío aire otoñal la hace temblar, ya que todavía no se ha recuperado completamente de su falsa muerte.
Cuando llegan a la puerta, el guardia apenas mira a sus pasos.
"¿Nueva aprendiz?" Le pregunta a Claire.
"Sí, su primer día aquí."
"Parece un poco mayor para ser una nueva estudiante. Pero supongo que algunos secundarios necesitan un poco más de tiempo para terminar la escuela. ¿O es una terciaria? No se ve muy brillante".
Hel necesita morderse la lengua para no responder a nada que pueda poner en peligro a Claire y a sí misma. Claire sólo le da al guardia una sonrisa falsa.
"Sí, es una terciaria. Grandioso para el trabajo servil pero no tan brillante. La tuve vaciando cuñas todo el día. Es muy buena en eso".
"Bueno, entonces no los retendré por mucho tiempo. Llega a casa con cuidado."
Finalmente, Hel y Claire están fuera de la vista de la puerta de la prisión.
"Eso fue más fácil de lo esperado", dice Hell. "Aunque realmente quería pegarle a ese guardia de prisión."
"No eres la primera en tener sentimientos violentos hacia él", dice Claire y se ríe. "Siempre ha sido un gilipollas".
Justo cuando Hel abre la boca para responder, un hombre se pone delante de ellos en el camino.
"¡Oh, mierda!" Claire exclama mientras Hel se pone delante de ella para protegerla con su cuerpo del hombre posiblemente peligroso.
"¡¿Hel?!" El hombre grita, claramente sorprendido. "¿Cómo carajo saliste de ahí?"*
"¿Alexander?"
Traducido por 
