Drawing my pet [SPA/ENG]

Hola, espero estén teniendo un maravilloso día. Hoy quiero compartir con ustedes, un dibujo que empecé hace varios meses y que en su momento debido a varios errores, lo daba por perdido. Recientemente estaba organizando mis bocetos, dibujos, entre otras cosas y al verlo a medio proceso, sentí ganas de terminarlo.

Hi, I hope you are having a wonderful day. Today I want to share with you, a drawing that I started several months ago and that at the time, due to several mistakes, I thought it was lost. Recently I was organizing my sketches, drawings, among other things, and when I saw it in the middle of the process, I felt like finishing it.

No tenía claro como iba a corregir los errores, pero sentía que podía hacerlo y en efecto, lo logré. Más allá del tiempo que pasó, tengo todas las fotos del proceso y me pareció chévere mostrárselos, espero que les guste. Este dibujo es especial para mí y es por qué está basado en mi mascota, Ellie. En abril de este año no dejaba de preguntarme ¿Cómo luciría Ellie si fuera humana? En respuesta a esta pregunta, nació el diseño que verán el día de hoy.

I wasn't sure how I was going to correct the mistakes, but I felt I could do it and I did it. Beyond the time that passed, I have all the photos of the process and I thought it was cool to show them to you, I hope you like them. This drawing is special to me because it is based on my pet, Ellie. In April of this year I kept asking myself, what would Ellie look like if she were human? In answer to this question, the design you will see today was born.

Para la ropa y accesorios, me basé en sus juguetes y siento que logré un resultado bastante interesante, me gustó muchísimo. Me encantó tomarme el tiempo de terminarlo y la verdad es que continuar un dibujo es una experiencia totalmente diferente, hace mucho no lo hacía y admito que lo disfruté un montón, debido a esto, hice cosas que normalmente no haría. Yo quedé encantada con el resultado, siento que si se parece a Ellie y eso me hace muy feliz.

For the clothes and accessories, I based them on her toys and I feel I achieved a very interesting result, I really liked it. I loved taking the time to finish it and the truth is that continuing a drawing is a totally different experience, I haven't done it for a long time and I admit that I enjoyed it a lot, because of this, I did things I normally wouldn't do. I was delighted with the result, I feel that it does look like Ellie and that makes me very happy.

Hoy día haría un diseño completamente diferente a este y justo por eso, fue tan chévere. Creo que es evidente, pero tengo deseos de hacer una versión actualizada y es que lo que se me ocurre ahorita, me gusta y me emociona bastante, me da curiosidad si volveré a capturar la esencia de Ellie. En definitiva, es un reto que estoy dispuesta a aceptar una y otra vez, esta clase de procesos son muy geniales.

Today I would do a completely different design than this one and that's why it was so cool. I think it's obvious, but I want to do an updated version and what I can think of right now, I like it and I'm very excited, I'm curious if I will capture the essence of Ellie again. In short, it's a challenge that I'm willing to accept again and again, this kind of process is very cool.

Para este dibujo mezclé varias técnicas (como de costumbre) y probé unas cuantas variaciones que me gustaron bastante. Usé un lapicero negro, marcadores a base de agua, lápices de colores, pintura acrílica escarchada y pinceles.

For this drawing I mixed several techniques (as usual) and tried a few variations that I quite liked. I used a black pencil, water based markers, colored pencils, acrylic glitter paint and brushes.