The difference is so tiny as to be irrelevant.
Dryad's, technically, are the spirit of oak trees.
All dryads are wood nymphs, but not all wood nymphs are dryads.

Thanks for reading and commenting