het is altijd goed om even te niksen / Det er altid godt bare at lave ingenting i et stykke tid / it's always good to just do nothing for a while

Although i'm a crazy Dutch man , Niksen is also often used in a bad way :

Zit je nu weer te niksen / Sidder du bare og laver ingenting igen? / Are you sitting around doing nothing again?

personaly after my burn-out in 2008 i have been " niksen " ever since , and have only been doing what i like to do .

Sorry about your friend

have a great weekend

Posted using The BBH Project