UA/EN 174-й день війни – Життя у прифронтовій зоні / The 174th day of the war - Life in the front-line zone

Прифронтова зона.

Життя триває, а ми продовжуємо жити в прифронтовій зоні. Вдень не так чутно вибухи, але бува що і дуже гучно і голова сама повертається у той бік. Зазвичай вночі більше чути вибухи ніж вдень. Іноді так страшно подумати, що росіяни можуть зненацька почати стріляти вдень. Тому я з сином ходжу разом по крамницям і по іншим містам, не залишаю його у вдома самого. Як каже наш мер - у нас тільки ілюзія мирного життя, але там за горизонтом їде війна. Вона зовсім поруч. Ми її чуємо кожний день.

Кожний день обстріли наших прикордонних територій. Мар’янське і Велику Костромку Зеленодольскої громади знов в ночі обстріляли. Поранило дві жінки і знов пошкоджені будинки.

Нікопольську громаду росіяни не залишають у спокої. Кожний вечір починається с попередження і потім обстріли і так до ранку. Вранці відбій тривоги. Співчуваю тим людям, які там залишились. Це просто жах в що росіяни перетворюють цю громаду, місто Нікополь і Марганець. Читаю ранкові новини і відчуваю біль, росіяни випустили 40 реактивнів снарядів з «градів» і 10 зі ствольної артилерії. В Червоноградівській громаді сьогодні вночі зовсім погано. Пошкоджені 9 приватних будинків, господарські споруди, гаражі, автомобілі, 2 склади в зерном і агротехніка. Також перебиті лінія електропередач та газопостачання. І це тільки за цю ніч. В Нікополі і Марганці багато руйнувань за цей тиждень.

Наслідки нічного обстрілу Дніпропетровщини.

Фото взято з телеграм каналу https://t.me/ekrd_1775/7319

Фото взято з телеграм каналу ttps://t.me/ekrd_1775/7350

У боях за Україну загинув молодший сержант 17-ї окремої танкової бригади – криворіжець Олександр Слюсар. Загинув від поранення, що було несумісне з життям.

Загинув мій знайомий Юрій Гібалюк Він був депутатом Інгулецької райради. На початку війни пішов воювати з російськими окупантами. Здобув орден "За мужність" 3 ступеня. Йому було 50 років.

Фото взято з вайберу.

Ось такі у нас справи. Я хочу щоб більше людей по всьому світу побачили, що чинить росія з мирними українцями, як вона знищує наш народ і наші міста.

Все буде Україна!!!

==========================

Front-line zone.

Life goes on, and we continue to live in the front-line zone. During the day, the explosions are not so audible, but sometimes they are very loud and the head turns in that direction by itself. Usually, more explosions are heard at night than during the day. Sometimes it is so scary to think that the Russians can suddenly start shooting in the daytime. That is why I go shopping with my son in other cities and do not leave him alone at home. As our mayor says, we only have the illusion of a peaceful life, and war is on the horizon. She is very close. We hear it every day.

Our border territories are shelled every day. At night, Maryanske and Velika Kostromka of the Zelenodol community were shelled again. Two women were injured, and houses were damaged again.

The Russians do not leave the Nikopol community alone. Every evening begins with a warning, then shelling, and so on until the morning.
It subsides in the morning. I sympathize with those people who stayed there. It is simply terrible what the Russians are turning this community into, the city of Nikopol and Margarets. I read the morning news and it hurts me, the Russians fired 40 missiles from the "Grad" and 10 from the barrel artillery. In the Chervonogradivska community, shelling took place again this evening. 9 private residential buildings, farm buildings, garages, cars, 2 granaries, and agricultural machinery were damaged. Electricity and gas supplies were also interrupted. And that's just for this night. There was a lot of destruction in Nikopol and Marganka this week.

Consequences of the night shelling of the Dnipropetrovsk region.

The photo is taken from the Telegram channel https://t.me/ekrd_1775/7319

The photo is taken from the Telegram channel ttps://t.me/ekrd_1775/7350

Junior sergeant of the 17th separate tank brigade Oleksandr Slyusar from Kryvyi Rih died in the battles for Ukraine. Died from an injury incompatible with life.

My friend Yuriy Hybalyuk died. He was a deputy of the Ingulets District Council. At the beginning of the war, he went to fight against the Russian invaders. Awarded the Order "For Courage" of the III century. He was 50 years old.

The photo was taken from Viber.

This is how we live. I want more people in the world to see what Russia is doing to peaceful Ukrainians, and how it is destroying our people and our cities.

Everything will be Ukraine!!!