Natürlich nicht.
Es ist der selbe Vorgang. Entweder bringt der schickt der italienischen Kunde das Geld in Bar nach Deutschland => keine Target Salden, aber Bilanzverlängerung der italienischen Zentralbank.
oder der Kunde überweist und die italienische Zentralbank schickt das Geld zur BuBa.
Im ersten Fall entstehen keine Targetsalden, im zweiten Fall entstehen Targetsalden und werden dann wieder beglichen (Tausch von Verbindlichkeit Target gegen Notenumlauf).
Bei der BuBa findet im zweiten Fall eine Bilanzverkürzung statt.
Notenumlauf wird gegen Noteneingang verrechnet.