Whose fault it is if the English only learn one? The education system, parents, the child's, the child once they are old enough to choose for themselves, the entire country?

I'd say it's a gift to have been pushed to learn more languages, not a source of frustration.