513 Words Breadwallet Android Version Tagalog Translation via Crowdin 100%
Breadwallet claims to be an easy to use, and secured bitcoin wallet with an interface easy enough to use for a beginner, and a robust help center to answer user's queries.
Breadwallet connects directly to the bitcoin network with the fast performance needed for mobile devices.
I performed translation from English to Tagalog native dialect for Breadwallet Android Version from 0% to 100%. The translation summed up to 513 words. The task was completed between December 31 till January 1 in Manila.
Proof of Work
The details of the translation project for Breadwallet Android Version to Tagalog dialect can be viewed here.
Viewing the activity for Tagalog translation will show that I completed the translation of Breadwallet Android Version from 0% - 100% on my own. The activity of the translation project for Breadwallet Android Version to Tagalog dialect can be viewed here. I am using the same username and name as my Steemit/Utopian-io account so it will be easy to verify.
Examples of My Translation Contribution to the Project:
- Authentication required
Ang pagpapatunay ay kinakailangan
- The phone has been unlocked for too long
Ang telepono ay naka-unlock na sa mahabang panahon
- DEVICE SECURITY COMPROMISED
NAKUMPIRMISO ANG SEGURIDAD NG APARATO
- A device screen lock is needed to safeguard your wallet. Go to "Settings" > "Security" > "Screen lock" and enable to continue.
Kinakailangan ang sreen lock para sa aparato upang masigurong ligtas ang iyong wallet. Pumunta sa "Settings" > "Security" > "Screen lock" at paganahin ang mga ito upang magpatuloy.
- Insecure keyboard detected\ngo to "Settings" > "language & input" > "keyboards" and disable all custom input types
Natuklasan and di ligtas na keyboard\npumunta sa "Settings" > "language & input" > "keyboards" at huwag paganahin ang lahat ng custom input
- Recovery phrase error, please contact support at breadwallet.com
May mali sa recovery phrase, mangyaring makipagugnayan sa support sa breadwallet.com
- \nDO NOT let anyone see your recovery\nphrase or they can spend your bitcoins.\n
\nHUWAG hayaan ang sinuman na makita ang iyong recovery\nphrase o maaari nilang gastusin ang iyong mga bitcoin.\n
- \nADDRESS ALREADY USED\n\nbitcoin addresses are intended for single use only\n\nre-use reduces privacy for both you and the recipient and can result in loss if the recipient doesn't directly control the address
\nNAGAMIT NA ANG ADDRESS\n\nang mga address ng bitcoin ay sadyang pang-isang gamitan lamang\n\nang muling paggamit ay nakakabawas sa pagiging pribado para sa iyo at sa pinapadalahan at maaaring magdulot ng pagkalugi kung pinapadalahan ay hindi walang direktang pangangasiwa sa address
- \n%s\n\nif you ever lose your phone, you will need it to recover your wallet
\n%s\n\nkung mawala mo ang iyong telepono, kakailanganin mong i-recover ang iyong wallet
- protect your wallet and ensure you can recover it after replacing or resetting your phone, or disabling your lock screen
protektahan ang iyong wallet at tiyaking ito ay mare-recover matapos palitan o i-reset and iyong telepono, o patigilin sa paggana ang iyong lock screen
- select the 2nd word of your recovery phrase from the list below
piliin ang ikalawang salita ng iyong recovery phrase mula sa listahan sa ibaba
- select the 11th word of your recovery phrase from the list below
piliin ang ikalabingisang salita ng iyong recovery phrase mula sa listahan sa ibaba
Links to the Project
Github
Crowdin Translation
Google Play
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors