هــــــــذه الايـــــام ، هي نهاية لـ سنة 2017
و استعداداً لـ بداية تسمى بداية سنة 2018
و في اللحظة الاخــيرة , الفاصلة بين النهاية
و البداية ، سـ اكون سعيداً ، ليس لانها بداية
لسنة جديدة ، بل سعيداً لتلك اللحظة نفسها
و انا كذلك في كل لحظة سـاشـعـر فيها باني
على قيد النبض والحياة ، فـ كل لحظة نشعر
فيها بـأن القلوب ما زالـت تنبض ، هي لحظة
بـ كــل صدق ، تستحق الابتسامة و الاحتفال
اما سنة 2017 او 2018 فـ ما هي الا ارقام !
نعم , مجرد ارقام فقط ، فـ على سبيل المثال
هــناك شخص يحتفل بـ عيد ميلاده العشرين
وشخص اخر يحتفل بـ عيد ميلاده الخمسين
و ليس المهم في تحديد سعادة الاثنين الا ما
يشعرون ، بناءاً على مـدى افكارهم الإيجابية
فمن الممكن ان تــرى صاحب الخمسين يشعر
بلذة الحياة و يأنس في اللحظة التي يعيشها
كما لو كان شاباً عشرينياً شغوفاً بـ الـــحـــياة
و من الممكن ايضاً ان تـــرى عكس الـمـشـاعر
هذه لـ صاحب العشرين ، لذلك لتكن صـاحب
مشاعر ايجابيه دائماً ، ومن شأن هذا الشعور
ان يجعلك مـحـتـفـلاً في كـــل لحظه تعيشها
تحياتي لكم جميعاً ، مع خالص الشكر و التقدير
و كـل لحظه و انتم على قـــيد النبض و الحياة
و السعادة و الخير و التفاؤل بكل ما هو آتٍ
Ces jours-ci, la fin de l'année 2017
Et en préparation pour un début appelé le début de 2018
Et à la dernière minute, l'intervalle entre la fin
Et le début, o soit heureux, pas parce que c'est un début
Pour une nouvelle année, mais heureux pour le même moment
Et je suis aussi à chaque instant je sens mon constructeur
Sur le pouls et la vie, chaque moment que nous ressentons
En elle les cœurs battent toujours, c'est un moment
B sincèrement, digne de sourire et de célébration
2017 ou 2018 ne sont que des chiffres!
Oui, seulement des chiffres, P par exemple
Il y a quelqu'un qui célèbre son 20e anniversaire
Et une autre personne célébrant son 50e anniversaire
Il est non seulement important de déterminer le bonheur des deux
Sentez-vous, en fonction de leurs pensées positives
Il est possible de voir ses 50 sentiments
Le plaisir de vivre et d'équiper au moment où il vit
Comme s'il était un jeune passionné de vingt ans de vie
Il est également possible de voir le contraire des sentiments
Ceci est pour son vingtième, alors soyez le propriétaire
Toujours positif, cela ressemblerait à
Pour vous faire un observateur à chaque instant que vous vivez
Salutations à tous, sincères remerciements et reconnaissance
Et à chaque instant et vous êtes sous le pouls de la vie
Bonheur, bonté et optimisme avec tout ce qui s'en vient