I didn't find time yet to check the vote amount calculation for all the different tribes out there and, as far as I know, there is no public document to see how it is being calculated.

I tested it with PAL and the result looked good to me. If someone can point me to details about the calculation, I will fix that ;)