Ich vermute, dass es ein reines Darstellungsproblem ist, indem der bereits zuvor vergebene Echt-Upvote quasi zeitlich verschoben wird und damit der Reward in einer reward-unmöglichen Zeit aufscheint.

Ja, so in etwa kann man das sagen, aber ich kann ohne weiteren Aufwand solche Votes nicht erkennen und filtern, sonst würde ich es schon längst getan haben. Die Node gibt in so einem Fall die Votes als neue Operationen zurück. Es werden sogar neue Transaktionen dafür erstellt, die in meinem Augen eigentlich nicht benötigt werden, aber wie ich hier auf GitHub erfahren habe, soll das wohl so bleiben...