ENG
Empathy is only one of many possible kinds of support. By far, the most important form of support a friend can give is just being there. Of course, people are there in many different ways. Some friends have immaculate timing and seem to turn up just when you need them to. Other friends are unreliable and sometimes let you down at the very moment you need them most. But the mere fact that a friend exists on the other end of the line should be seen as support in itself, no matter its quality or consistency. Sometimes it鈥檚 less important that your friends give you an umbrella and more important that they also get wet with you.
You can't give fully if you're emotionally distant. You might know this, but it's worth reminding yourself of it whenever you feel tempted to stop caring because someone isn't willing or able to reciprocate. It really is worth getting hurt.
I am not talking about physical space. I don't have a place on the sofa for you to sit next to me and watch the rain fall. Your home is too small, or mine is too far away, or we live in entirely different cities; your pillow is empty, too.
I don't know whether you can be happier. Maybe it's as good a relationship as you'll ever get. But even if it is, I think the question itself is misguided. What matters when you're comparing relationships isn't whether they make you happy, but whether you could be happier with someone else.
ITA
L'empatia 猫 solo uno dei tanti possibili tipi di supporto. Di gran lunga, la forma pi霉 importante di supporto che un amico pu貌 dare 猫 semplicemente essere l矛. Naturalmente, le persone sono l矛 in molti modi diversi. Alcuni amici hanno un tempismo impeccabile e sembrano presentarsi proprio quando ne hai bisogno. Gli altri amici sono inaffidabili e a volte ti deludono proprio nel momento in cui ne hai pi霉 bisogno. Ma il semplice fatto che un amico esista dall'altra parte della linea dovrebbe essere visto come un supporto in s茅, indipendentemente dalla sua qualit脿 o consistenza. A volte 猫 meno importante che i tuoi amici ti diano un ombrello e pi霉 importante che anche loro si bagnino con te.
Non puoi dare completamente se sei emotivamente distante. Potresti saperlo, ma vale la pena ricordartelo ogni volta che ti senti tentato di smettere di preoccuparti perch茅 qualcuno non 猫 disposto o in grado di ricambiare. Vale davvero la pena farsi male.
Non sto parlando di spazio fisico. Non ho un posto sul divano per sederti accanto a me e guardare la pioggia cadere. La tua casa 猫 troppo piccola, o la mia 猫 troppo lontana, o viviamo in citt脿 completamente diverse; anche il tuo cuscino 猫 vuoto.
Non so se puoi essere pi霉 felice. Forse 猫 la migliore relazione che avrai mai. Ma anche se lo fosse, penso che la domanda stessa sia fuorviante. Ci貌 che conta quando confronti le relazioni non 猫 se ti rendono felice, ma se potresti essere pi霉 felice con qualcun altro.
