"Upvote own community ( is in the eyes of Hive police) cycle jerk."
No, one can´t generalize this. It depends on many factors but generally upvoting within a community should be fine.