Published via Ecency

Hello everyone!

In my last publication Cómo mantener la línea de crecimiento I shared with you the excitement of moving to our new artificial turf field and the ambitious goal of reaching 50 enrollees in our indoor soccer academy. Today, I want to update you on our progress and the challenges we have faced on this exciting journey.

SPANISH VERSION
¡Hola a todos!

En mi última publicación Cómo mantener la línea de crecimiento, les compartí la emoción de mudarnos a nuestra nueva cancha de grama artificial y el ambicioso objetivo de alcanzar 50 inscritos en nuestra academia de fútbol sala. Hoy, quiero actualizarlos sobre nuestro progreso y los desafíos que hemos enfrentado en este emocionante viaje.

It is with great joy that I tell you that we have surpassed our initial goal and currently have 62 children enrolled, and the list continues to grow! I am immensely grateful for the trust parents have placed in us and for the way they have recommended our academy to others. This growth has allowed us to expand our team and assign specific responsibilities to each member, which has optimized our processes and schedules.

SPANISH VERSION
Con gran alegría les cuento que hemos superado nuestra meta inicial y actualmente contamos con 62 niños inscritos, ¡y la lista sigue creciendo! Estoy inmensamente agradecido por la confianza que los padres han depositado en nosotros y por la forma en que han recomendado nuestra academia a otros. Este crecimiento nos ha permitido ampliar nuestro equipo de trabajo y asignar responsabilidades específicas a cada miembro, lo que ha optimizado nuestros procesos y horarios.

However, as with any venture, we have encountered some obstacles along the way. Even though the number of subscribers and the monthly fees allow us to stay afloat, we have not yet been able to generate enough income to cover all our costs and offer fair salaries to our team.

Following the advice I shared in my previous post, we have decided to venture into the organization of futsal tournaments. In addition to allowing us to generate additional revenue, this initiative gives us the opportunity to use our facilities more efficiently and offer our players a more complete experience.

This growth has allowed us to expand our work team and assign specific responsibilities to each member, which has optimized our processes and schedules. In addition, we have invested time and effort in strengthening our presence on social networks, especially Instagram. Through this platform, we share high-quality content that includes workouts, self-improvement messages and special moments of our players. Our intention is not only to showcase the sporting aspect of our academy, but also to inspire our students to achieve their goals and develop values such as teamwork, discipline and respect.

SPANISH VERSION
Sin embargo, como en todo emprendimiento, hemos encontrado algunos obstáculos en el camino. Si bien la cantidad de inscritos y las mensualidades nos permiten mantenernos a flote, aún no hemos logrado generar ingresos suficientes para cubrir todos nuestros costos y ofrecer sueldos justos a nuestro equipo.

Siguiendo los consejos que compartí en mi publicación anterior, hemos decidido incursionar en la organización de torneos de fútbol sala. Además de permitirnos generar ingresos adicionales, esta iniciativa nos brinda la oportunidad de utilizar nuestras instalaciones de manera más eficiente y ofrecer a nuestros jugadores una experiencia más completa.

Este crecimiento nos ha permitido ampliar nuestro equipo de trabajo y asignar responsabilidades específicas a cada miembro, lo que ha optimizado nuestros procesos y horarios. Además, hemos invertido tiempo y esfuerzo en fortalecer nuestra presencia en redes sociales, especialmente en Instagram. A través de esta plataforma, compartimos contenido de alta calidad que incluye entrenamientos, mensajes de superación personal y momentos especiales de nuestros jugadores. Nuestra intención es no solo mostrar el aspecto deportivo de nuestra academia, sino también inspirar a nuestros alumnos a alcanzar sus metas y desarrollar valores como el trabajo en equipo, la disciplina y el respeto.

Another aspect we are very proud of is our “Highlights of the Month” program. Each month, we select the players who stand out the most for their performance on the field and reward them by exempting them from paying the next monthly fee. This initiative not only motivates the boys to give their best, but also fosters an atmosphere of healthy competition and camaraderie.

However, we have identified a new challenge: workload. Despite our efforts, we feel that the hours we dedicate to this project do not translate into the financial results we had hoped for. For this reason, we have decided to set a new goal: to organize even bigger and more ambitious tournaments, which will allow us to differentiate ourselves from the competition and generate more revenue.

Throughout this process, I have learned valuable lessons about the importance of perseverance, adaptation and teamwork. I have realized that starting a business like this implies taking on great responsibilities and facing constant challenges. However, the satisfaction of seeing the children enjoy soccer and grow as people motivates me to keep going.

SPANISH VERSION
Otro aspecto que nos llena de orgullo es nuestro programa de "Destacados del Mes". Cada mes, seleccionamos a los jugadores que más se destacan por su desempeño en la cancha y los recompensamos eximiéndolos del pago de la mensualidad siguiente. Esta iniciativa no solo motiva a los chicos a dar lo mejor de sí, sino que también fomenta un ambiente de sana competencia y camaradería.

No obstante, hemos identificado un nuevo desafío: la carga de trabajo. A pesar de nuestros esfuerzos, sentimos que las horas que dedicamos a este proyecto no se traducen en los resultados financieros que esperábamos. Por esta razón, hemos decidido establecer una nueva meta: organizar torneos aún más grandes y ambiciosos, que nos permitan diferenciarnos de la competencia y generar mayores ingresos.

A lo largo de este proceso, he aprendido valiosas lecciones sobre la importancia de la perseverancia, la adaptación y el trabajo en equipo. Me he dado cuenta de que emprender un negocio como este implica asumir grandes responsabilidades y enfrentar desafíos constantes. Sin embargo, la satisfacción de ver a los niños disfrutar del fútbol y crecer como personas me motiva a seguir adelante.

Today, I can say with certainty that I am not willing to give up. I firmly believe in this project and I am convinced that, with effort and dedication, we will achieve all our goals.

SPANISH VERSION
Hoy, puedo afirmar con certeza que no estoy dispuesto a rendirme. Creo firmemente en este proyecto y estoy convencido de que, con esfuerzo y dedicación, lograremos alcanzar todas nuestras metas.