I understand that there are tokenomics and incentivized storage as well, but I wouldn't 'cram' those things into this image, they're better suited to another, separate image.

I agree. Adding all the information in just one image could create a lot of confusion.