A Fallen Swallow Chick

Greetings, my friend, and blessings to all! I want to tell you that a few days ago I found a frightened baby swallow in the garden, right under a coconut palm; most likely, while trying to fly, it fell out of its nest, and now its fate was uncertain, since it was impossible for it to return to the nest because of the height of the palm tree.

It was lucky that my cat or dog didn’t find it first; when I picked it up off the ground, I noticed it still had some feathers yet to grow, and at that moment I didn’t know what to do with it. 😱😫🥹. My dog noticed it, but just wanted to sniff it, so I decided to give it some water; at first it seemed restless, but after a while it calmed down and I could see it relaxing; poor thing, it must have been calling for help for quite a while.

Dándoles otra oportunidad | Concurso de fotografía Amigos emplumados

Pichón de golondrina caído

Saludos, amigo bendiciones para todos!, quiero contar que hace unos días encontré un pichón asustado en el jardín, justo debajo de una palmera de coco, lo más seguro es que al intentar volar se cayó del nido y ahora su destino era incierto porque era imposible regresar al nido por la altura de esta mata.

• Tuvo suerte de que mi gato o perro no lo encontraran antes, al levantarlo del suelo observé que le faltaban plumas por crecer, a esas alturas no sabía qué hacer con él. 😱😫🥹. Mi perro se dio cuenta de su presencia, pero solo quería olfatearlo y decidí darle agua, solo pillaba, al ratito se calmó y pude ver que se relajaba, pobrecito seguro tenía mucho rato pidiendo auxilio.

I left him on a high floor, worried that the cat might notice him, while I thought about what to do, until it occurred to me to put him in some holes in the walls, where birds like this usually hide. If his family didn’t find him, maybe another bird of the same species would help him; the truth is, I have no idea how these birds behave in situations like this.

Lo posé en una planta alta con nervios de que el gato no se diera cuenta, mientras pensaba qué hacer, hasta que se me ocurrió meterlo en unos agujeros que hay en las paredes donde se meten este tipo de pájaros. Si su familia no lo encontraba tal vez otro de su misma especie lo ayudaría, en realidad no tengo idea de cómo es el comportamiento de estas aves en situaciones como esta.

When I put it in the hole, I felt reassured because it was high up and cozy, and also because I sat nearby for several minutes and could hear its song and watch as the swallows fluttered about and responded in the same way. After a few minutes, my brother called out to me in alarm: he’d found another bird in the garden in the exact same spot; I thought it might be a little brother, but my mother told me it was too much of a coincidence—and she was right; I went to check, and the little bird I’d put in the hollow had disappeared; I was surprised because it was quite far away; nature is wise—I suppose it was hoping its parents would rescue it from there, so it moved, but with a cat lurking around, I couldn’t leave it there.

Cuando lo metí en el hueco, me sentí tranquila porque era alto y acogedor, también porque me senté cerca por varios minutos y pude oír su cantar y ver como las golondrinas se alborotaban y responden de la misma forma. Pasado unos minutos mi hermano me llamó alarmado, en el jardín encontró otro pájaro en el mismo lugar pensé que podría ser un hermanito, pero mi mamá me dijo que era mucha casualidad y tenía razón fui a revisar y había desaparecido el pajarito que metí en el hueco, me sorprendió porque era algo lejos, la naturaleza es sabia, supongo que esperaba que sus padres lo rescataran de allí y se movió, pero con un gato merodeando no podía dejarlo ahí.

I put it back in the hole and heard it still chirping. Later, when the sun went down, I saw other birds approaching the hole. I couldn’t keep watching it; the next day, there was nothing there anymore 😊. I’m not sure if it survived, but I did the best I could.

Lo regresé al agujero y escuché como seguía piando. Más tarde cuando el sol bajó miré que se acercaban otros pájaros al agujero. No pude seguir pendiente, al día siguiente no había nada allí 😊 no tengo la certeza de que sobreviviera, pero hice lo mejor que pude.

_{Translated with || traducido con: Deepl Translator. Own pictures || Imágenes propias : Samsung Galaxy A33 Cell Phone.}