"Pirata" era el mote del gato de Doña Josefina. Ella lo llamaba Fifú, pero, el felino se había ganado el apodo de todo el vecindario por su fama de asaltante sigiloso. No pocos problemas le había causado Fifú a su dueña. En la casa contigua a la de Doña Josefina, de hambre y sed, piaban los pichones de unas palomas que habían anidado en la ventana de Juan. Éste era amante de las aves y les había procurado resguardos y cuidados. Pirata se dispuso a su embestida. Se colocó en posición de ataque y saltó sin percatarse de que la ventana tenía el vidrio cerrado. Juan veía la escena doblado de risa como si le hicieran cosquillas, mientras gritaba ¿Pirata o fifú? Fifuuuuu, decía.