Time Loop ~ Entry for SMASh Contest Round 421 [ENG/ESP]

Hello friends and Shadow Hunters community. First, as in every blog, I wish you a nice day; better yet, a nice week, since it's been a week since my last blog in the community. And it seems like yesterday when I shared a photo and a little piece of history... And speaking of History, I have next to me my notes from my History classes, a bundle of facts and prompts that feel not only distant in time but also alien. Once I heard something like: "whoever forgets their history is condemned to repeat it." I think that, if we are experts at anything, it's at forgetting history. Well, let's return to today, and the goal is to show you my shadow of the week.

Hola amigos y comunidad de Shadow Hunters. Primero, como en cada blog, les deseo un lindo día; mejor aún, una linda semana, ya que ha pasado una semana desde mi último blog en la comunidad. Y parece que fue ayer cuando compartía una foto y un pedacito de historia... Y hablando de Historia, tengo a mi lado los apuntes de mis clases de Historia, un manojo de hechos y consignas que se sienten no solo distantes en el tiempo, sino ajenos. Una vez escuché algo como: "quien olvida su historia está condenado a repetirla". Creo que, si algo somos especialistas, es en olvidar la historia. Bueno, regresamos al día de hoy y el objetivo es mostrarles mi sombra de la semana.

This photo I’m showing you today is very simple: my ring on top of my history notes. There, among dates and unknown people, rests a perfect ring. As evening falls, the shadows grow longer on my table. I recently moved my table closer to the window to make even better use of the sunlight. A moment ago I was telling you about those who forget history and are condemned to repeat it. A circular ring with no beginning or end, I think that would be a good metaphor for this. Time loop. Trapped in an endless cycle. I saw the ring’s shadow, I saw the typography of my notes and the rough paper, and I thought: I have a shadow, I have a story, it’s time to take a photo. As for my history notes, they’re still there on the table, like that endless degree that I don’t see coming to an end, perhaps tormented less by the effort of feeling like I’m studying again and more by the difficult situation of these days. Well, friends, I don’t have much more to say today, just to send you warm greetings and my ever‑recurring wishes for good luck and great success. Bye bye.

Esta foto que hoy les muestro es muy simple: mi anillo sobre los apuntes de historia. Ahí, entre fechas y personas desconocidas, descansa un aro perfecto. Al caer la tarde, las sombras se hacen más largas sobre mi mesa. Hace poco cambié de lugar la mesa para situarla más cerca de la ventana y poder aprovechar aún mejor la luz solar. Les hablaba hace un momento sobre quienes olvidan la historia y están condenados a repetirla. Un anillo circular, sin principio ni fin, creo que sería una buena metáfora de esto. Time loop. Atrapado en un ciclo sin fin. Vi la sombra del anillo, vi la tipografía de mis apuntes y el áspero papel, y pensé: tengo una sombra, tengo una historia, es hora de tomar una fotografía. En cuanto a mis apuntes de historia, siguen ahí sobre la mesa, como esa licenciatura infinita que no veo momento en que acabe, quizás atormentado menos por el esfuerzo de sentirme estudiando de nuevo que por la difícil situación de los días. Bueno, amigos, hoy no tengo mucho más que contar, solo enviarles un caluroso saludo y mis siempre recurrentes deseos de mucha suerte y muchos éxitos. Chau chau.

I sincerely want to thank you for taking the time to read this article. Your support means a lot to me and motivates me to continue sharing content that can be useful and interesting for you. If you found this article helpful or enjoyed reading it, I would greatly appreciate your comments. Best wishes!

Quiero agradecerte sinceramente por tomarte el tiempo de leer este artículo. Tu apoyo significa mucho para mí y me motiva a seguir compartiendo contenido que pueda ser útil e interesante para ti. Si encontraste este artículo útil o disfrutaste leyéndolo, agradecería enormemente tus comentarios. ¡Mis mejores deseos!